整理をするという意味で一番良く使われるのは、organizeと言う単語なんですね。 application of reformation technique/method (to other system) Information: 日本語で「～のようなもの」という言葉には、例を挙げている場合と、形や様子が似ているものを挙げている場合があいまいに混じっているので、和英のときに一緒にまとめられてしまうのですね。, 教えて下さい。 Copyright ©2004-2020 Translational Research Informatics Center. 心よりお詫び申し上げます。, 現在、◯◯サービスの一部が とかではないでしょうか？ つまり、文化的な表現だなと感じると言うことなのですね。 - 金融庁, Have you received any report on that and are you considering taking any action? 誠に申し訳ございません。, ■障害状況 システム障害発生時に、当該システム障害が及ぼすビジネスインパクト分析結果をユーザ視点で作成した業務プロセスの流れ図の上へ表示することが可能なシステム障害発生時のビジネスインパクト分析モニタシステムを提供する。 例文帳に追加 「エスカレーションフロー（Escalation Flow」で アメリカに37年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 - 特許庁, ストレージ装置の障害発生時も運用を継続し、障害発生時にできるだけ簡単、且つ早急に障害部分が復旧する。例文帳に追加, To continue to operate a storage device even if a malfunction occurs to the storage device and make its malfunctional part restore as simply and quickly as possible when the malfunction occurs. - 特許庁, 障害が発生した装置の判断修理補充システム及び障害が発生した装置の障害判断方法及びそのプログラム例文帳に追加, JUDGING/REPAIRING/REPLENISHING SYSTEM FOR DEVICE WHERE FAULT OCCURS, FAULT JUDGING METHOD FOR DEVICE WHERE FAULT OCCURS AND PROGRAM THEREFOR - 特許庁, 計算手段は、障害発生時に、該障害発生時の障害復旧システムの状態と手引きとから復旧計画を計算する。例文帳に追加, When the failure occurs, the calculation means calculates a recovery plan from the state of the failure recovery system when the failure occurs and the guidance. Important: 英語のメールで noted with thanks.という表現が良くあるのですが どうせkindlyを使うなら、親切さを自然に求めているWould you kindly, Will you kindlyと言う風にもって行きたいところですが、やはりkindlyを求めるのには気分が良くないし、そういわれたからといって、丁寧さを出そうとしているのは分かるけど（日本語の表現方法文化を知っているからでしょう）、そこまで使う...続きを読む, 「プロジェクト体制図」という言葉は、英語圏ではどのような言葉になるのか教えて下さい。, 「図」についていろいろ頭を巡らしたところ「diagram」に行き当たり
0 ご迷惑をおかけいたしました。 (
よろしくお願いします。, アメリカに３５年ほど住んでいる者です。
1 - 特許庁, To create a trouble area map that indicates the locations of communication troubles. μ
(2)「段取り替え」（機種切り替え時）:switching, changeover とか。, こちらのサイトでも調べてのですが、どうしてもわかりませんでした。 ～のような というときのsuch asと likeの使い分けです。例を用いてなるべく簡単にわかりやすく説明してくださる方いらっしゃいませんか？すみませんが教えてください。, such as ～ のほうは「例えば ～ などのようなもの」という例を挙げるもので、 よろしくお願いいたします。. Attention: アドバイスをください。
オンライン販売システム復旧の予定でしたが、 - 特許庁, オペレーションパネル１のＳｐａｎＡにおいて障害が発生すると、これを障害監視部６２が検知し、さらに障害情報表示部６１が障害通知パネル２にＳｐａｎＡに障害が発生したことを表示する。例文帳に追加, When a fault occurs in the span A of an operation panel 1, a fault monitor 62 detects it, and a fault information display unit 61 displays the occurrence of the fault in the span A on a fault announcing panel 2. ( T 弊社の システムに障害があり、 不具合が発生したことが判明いたしました。 すでに10月2日には不具合箇所の解消を完了させ 正常に稼働しておりますので、ご安心ください。 同様のトラブルの発生を防ぐため、 現在、システムの見直しを勧めております。 添付グーグル検索結果も参照ください。 平均修復時間（へいきんしゅうふくじかん）とは、あるシステムに障害が発生してから修復が完了するまでの時間の平均値のこと。平均復旧時間（へいきんふっきゅうじかん）とも言い、英語のmean time to recoveryからMTTRと略される。, また、故障したものを修理して回復するまでの時間として平均修理時間（Mean Time To Repair）とも言われる。機器が修理のしやすさを考慮した設計がされているか、修理のために事前に体制が整った準備がされているか、修理する技術者の能力などの指標とも言える[1]。, 修理時間の合計を障害の回数で除して求められる。この値が小さいほど、障害が発生してから復旧するまでの時間、つまりシステムがダウンしている時間が短いということであり、それだけ可用性が高いシステムということになる。, 平均故障間隔（MTBF）が安定した稼働時間の指標なのに対して、MTTRは故障に対処する即応性の指標とも言える。, 平均修復時間MTTRは、修復時間の密度関数を (1)「生産中」又は「稼働中」 - 特許庁, 障害検知装置、障害検知方法、障害検知プログラム、単語集作成装置、及び障害発生分析装置例文帳に追加, FAILURE DETECTION DEVICE, FAILURE DETECTION METHOD, FAILURE DETECTION PROGRAM, WORDBOOK FORMING DEVICE, AND FAILURE OCCURRENCE ANALYSIS DEVICE - 特許庁, 障害通知を受信したとき、発生した障害に対応する障害影響情報および障害影響情報カテゴリを取得する。例文帳に追加, When a failure notification is received, failure influence information and a failure influence information category corresponding to a failure that has occurred are obtained. この表現、非常に「外国人」を感じさせます。 なぜ相手に「親切さ」を要求するのか、と言うフィーリングがしてしまいます。 後日改めて報告書にまとめてお送りいたします。, 3月15日から◯◯サービスにおいて、 apply this reformation to other system. これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。 - 特許庁, 機器の保守履歴情報と部品構成情報から障害部位を特定して障害発生傾向を予測して潜在的な障害発生を検知する。例文帳に追加, To detect potential obstacle occurrence by specifying an obstacle part from the maintenance history information and part composition information of an apparatus, and predicting an obstacle occurrence tendency. システムダウントラブルにより これは、collateのように、バラバラになった書類などを整理整頓する時にも使いますし、散らかった部屋を整理するという意味でも使います。 - 金融庁, 昨日、三井住友信託銀行において、システム障害が発生した旨、同行より報告を受けております。例文帳に追加, Yesterday, Sumitomo Mitsui Trust Bank reported to the FSA about the system glitch. これを踏まえると、Please CC your e-mails to Taro-san next timeと言う表現が出来るわけです。 次回だけでなく次回からと言うフィーリングであればfrom next timeと言う表現に変えればいいですね。 t ) - 金融庁, 金融機関のシステム障害によって、利用者に影響が及んだ事案が多数発生をいたしております。例文帳に追加, A number of system problems have occurred recently, causing inconveniences to customers. 出来れば単語一文字がよいのですが。 通じますか？ - Weblio英語基本例文集, How do you feel about the extent of the system glitch's impact? 教えてください。よろしくお願いいたします。, 特段深い意味はありませんです。 http://esl.about.com/library/lexical/bllexlist_production1.htm. All Rights Reserved. - 金融庁, My first question concerns the system glitch that occurred at the Tokyo Stock Exchange (TSE) last week. - 特許庁, A line failure detecting means 41a detects the line failure. 平均修復時間（へいきんしゅうふくじかん）とは、あるシステムに障害が発生してから修復が完了するまでの時間の平均値のこと。 平均復旧時間（へいきんふっきゅうじかん）とも言い、英語のmean time to recoveryからMTTRと略される。. コンピュータシステムの障害時の R 弊社の◯◯システムに障害があり、 文章にしてしまうと、 = 参考にさせて頂きます。, 「英単語 表」に関するQ&A： 提案資料に厳秘扱い（confidential?）の意味する文言を記載したい・・・, 「フロー 図」に関するQ&A： 作業標準書、QC工程表、作業手順書の違いは？, 「英語 障害」に関するQ&A： ２歳のイヤイヤにどこまでつきあえばいいのか・・・, 「フロー とは」に関するQ&A： エンジニアリングフローシートとP＆IDの違い, 「今ある情報を整理する」や「議論を整理する」などを英語で言う場合、どのように言えばいいのでしょうか？ システム障害って英語 ... 今日仕事でシステム障害があって対応しなくちゃいけなかった、と伝えたいです ... (システムエラーが発生したため、サイトを5時間ほど閉じる必要があった。 とすると、, M 改めて考えると不自然と感じない事もないですが、普通の場合この表現を使ったメールなどを日本から英語をメールを受け取ると、そのまま受け取っています。 しかし自分でアメリカでは使おうとは思いません。 重要 (5)「計画停止」:scheduled downtime（計画された生産中止という意味ですよね）
( 参考URL：http://www.google.com/search?hl=ja&q=%22project+organization+diagram%22&btnG=Google+%E6%A4%9C%E7%B4%A2&meta=lr%3D&aq=f, よろしくお願いします。 - 特許庁, 障害発生時に、システムを障害発生前の正常状態に戻すことができるようにする。例文帳に追加, To return a system to a normal state before a failure occurs when the failure takes place. - 特許庁, 障害原因推定手段１２５は、障害発生に対し、過去の類似障害との比較、確信度の算出により得られる障害原因の推定結果を当該障害発生を示す障害情報３３１の一部とする。例文帳に追加, A failure factor estimation means 125 defines the estimation result of the failure cause to be acquired by comparing the failure generation with the past similar failure, and calculating its reliability as a portion of failure information 331 showing the failure generation. - Weblio Email例文集, OBSTACLE OCCURRENCE PREDICTION APPARATUS, OBSTACLE OCCURRENCE PREDICTION METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁, A failure detection means 4 detects a failure storage device wherein failure is occurred. - 特許庁, ワークフローの実行中に障害が発生した場合、障害事象から設定された障害対応方法に応じた障害回復処理を行う。例文帳に追加, If a fault has occurred during execution of the workflow, this system executes a fault recovery processing complying with the fault dealing method set depending on the fault event. T t (1)「生産中」又は「稼働中」: in service, in operation
日本語ではどのような意味でしょうか。
- 特許庁, 障害検知機能40は障害発生元計算機10-1〜10-Nで発生した障害を検知し、障害情報収集通知デーモン80-1へ障害情報を通知する。例文帳に追加, A fault detecting function 40 detects a fault occurring to fault occurrence source computers 10-1 to 10-N and reports fault information to a fault information gathering and reporting daemon 80-1.
どう表現すればよいでしょうか？ t (3)「試作」又は「立ち上げ中」
- 金融庁, SYSTEM FAILURE RECOVERY METHOD OF VIRTUAL SERVER, AND ITS SYSTEM - 特許庁, MULTIPROCESSOR SYSTEM, FAILURE PROCESSING METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, SYSTEM TROUBLE MONITORING DEVICE AND TROUBLE INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM - 特許庁, SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR FAILURE RECOVERY - 特許庁, CLUSTER SYSTEM, SPECIFICATION ASSISTING DEVICE OF SYSTEM FAULT FACTOR AND RECORDING MEDIUM - 特許庁, FAULT ANALYSIS SYSTEM, FAULT ANALYSIS METHOD, AND PROGRAM FOR FAULT ANALYSIS - 特許庁, FAULT DIAGNOSIS SYSTEM, FAULT DIAGNOSIS DEVICE AND FAULT DIAGNOSIS METHOD - 特許庁, CLUSTER COMPOSITION SYSTEM, FAULT MANAGEMENT METHOD AND STORAGE MEDIUM - 特許庁, FAILURE PREDICTION SYSTEM, FAILURE PREDICTION METHOD AND FAILURE PREDICTION PROGRAM - 特許庁, FAILURE SOLUTION SYSTEM, FAILURE SOLUTION METHOD AND FAILURE SOLUTION PROGRAM - 特許庁, PROCESSOR SYSTEM, FAULT PROCESSING METHOD, AND FAULT PROCESSING PROGRAM - 特許庁, FAULT ISOLATION SYSTEM, FAULT ISOLATION METHOD AND PROGRAM - 特許庁, FAILURE RECOVERY SUPPORT SYSTEM, FAILURE RECOVERY SUPPORT DEVICE, AND MANAGEMENT DEVICE - 特許庁, FAILURE REPRODUCTION SYSTEM, FAILURE REPRODUCTION METHOD AND COMMUNICATION REPRODUCTION DEVICE - 特許庁, To implement recovery corresponding to the real operation in the event of system failure. http://www.google.co.jp/search?hl=ja&q=%22staff+organization%22%E3%80%80%E6%A7%8B%E6%88%90&aq=f&aqi=&aql=&oq=&gs_rfai=, ※各種外部サービスのアカウントをお持ちの方はこちらから簡単に登録できます。 会社の設備の稼動状態を表示したいと考えているのですが、どう表現したら良いのでしょうか？ タイトル通りなのですが、この場合、
極端 使い方, 下町ロケット 真野役, Top Page, 六分儀 ゲンドウ 名言, 中村倫也 ティックトック 消えた, 水曜日が消えた 大阪, 東急ハンズ 江坂 ガチャガチャ, 鎮静 対義語, システム障害 英語, マーベル 死亡 ダンバイン, プラダを着た悪魔 ネイト 最後, ゼーレ魂の座 視聴率, 中村倫也 漫画, 微熱が続く 白血病, 攻撃 対義語, 冨岡義勇 アニメ 何話, ゼーレ 会議 セリフ, 歓迎 対義語, 赤西仁 収入源, Twitter広告 除去 アドオン, 表参道高校合唱部 続編, うろこだきさこんじ 声真似, ファミリーヒストリー 梅宮辰夫, 必要事項 記入 英語, スマホ インターネット 仕組み, SAMURAI 歌詞 ラップ, ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 全記録全集 設定 資料版, カキツバタ 原産地, ブロックリスト Twitter, 管理課 英語,