使うのはこれ！ Please confirm the following - Weblio Email例文集, Could you please check the circumstances there? Anyway, since this has been issued with a serial document number in the name of the Director-General of the Supervisory Bureau, I can assure you that this is an official document. - 金融庁, 文具券とか音楽のギフトカードとか、いわゆる金券の払い戻し期限が相次いできているということで、今後混乱を懸念するような声というが上がっているのですが、これは金融庁所管の資金決済法なので、大臣からこれに関する御所見を頂きたいのと、もう1つ、これに関してそもそも法律の存在自体が一般消費者に伝わっていないのではないかとか、（公告から）最短60日と言われる払い戻し期限に問題があるのではないかというような批判の声も上がっているわけなのですが、これについて今後具体的に対策とか対応をとられるご予定とか方針があるのかどうかというのを確認させて頂けますか。例文帳に追加, There have been voices raised about the possible confusion emerging from the fact that a series of stationery store or music store gift certificates, or so-called kinken (cash vouchers) in general, are expiring one after another. - Weblio Email例文集, 本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。（メールで書く場合）例文帳に追加, Could you please contact me soon after you read this email? - Weblio英語基本例文集, 口座番号と名義人が一致しません。お手数ですがご確認頂けますでしょうか。（メールで書く場合）例文帳に追加, The account number and the name of the account holder do not match.

- Weblio Email例文集, Could you confirm this? Could you check the contents, please? - Weblioビジネス英語例文, 試作品が条件通りで、問題ないことをご確認頂けましたら、量産に移ります。（メールで書く場合）例文帳に追加, We will start mass production after you confirm that the trial piece satisfies the requirements and there is no problem.

Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - Weblio Email例文集, 御社の取引先企業様に、この仕様で間違いないかご確認頂けますでしょうか。（メールで書く場合）例文帳に追加, Could you please ask your client to check if this meets the specification? - Weblio Email例文集, Further information concerning my work and education can be found in the attached résumé. - Weblio Email例文集, Could you check on his status? Could you please check it? - 金融庁, 先週、一部報道で、金融機能強化法の関連で自己資本比率が低いところを中心に数十行に対して、年度末にも一斉注入するというようなことを検討されている旨の報道があったのですが、それで結構民間のほうにも波紋が広がったようなのですが、この事実関係の確認と、そういったことを考えていらっしゃるのかということのご所見をいただけますか。例文帳に追加, Last week, there was a media report that the FSA was considering making simultaneous capital injections into more than 10 banks whose capital adequacy ratio is low under the revised Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, and this news apparently caused a significant ripple throughout private financial institutions.
- Weblio Email例文集, 付属のCD-ROMで製品マニュアルをご確認頂けます。（メールで書く場合）例文帳に追加, The product manual is in the CD-ROM that comes with the product. Seeing that this is an issue associated with the Payment Services Act, I would like to have your opinion on this. - Weblio Email例文集, 注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？（メールで書く場合）例文帳に追加, Before sending it by post, please check the order form again to see if you have signed where indicated. - Weblio英語基本例文集, 小切手を書いたり、振り込みをしたりするときに必要な情報は、請求書でご確認いただけます。例文帳に追加, The information you need when writing the check or making the transfer can be found on the invoice. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：. Also in relation to the same issue, some criticize that general consumers may not be informed of the existence of the Act itself in the first place or that the refund period set by statute, which can apparently be as short as 60 days after a public notice, may be the source of the problem – can I please confirm if there is any specific step or action slated to be taken to address this issue in the future, or any policy of that sort? 注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？ （メールで書く場合） 例文帳に追加 Before sending it by post , please check the order form again to see if you have signed where indicated. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Could I get confirmation? I'd like to confirm a few things about the payment conditions for products ordered by my predecessor. For example, the details of the agreement. - Weblio英語基本例文集, 通達という講学上のカテゴリーについて、それに該当するかどうかということについては、この場で判断しかねますので後ほど監督局の方へ確認をしていただければよろしいかと思いますが、監督局長名で文書番号も付して発出しているものでございますので、公文書であることは間違いないということであります。例文帳に追加, As I cannot judge for now whether the term "directive" in the legal sense is applicable to this paper, I would like you to check with the Supervisory Bureau.

フリカエッター 期間, 家事 英語, Twitter ブロック解除 確認, 英辞郎 ダウンロード版, 人数の町 ムビチケ 特典, 変更事項 意味, ラミエル 擬人化, 佐久本宝 家族に乾杯, 質する 意味, 朝ドラ(エール ネタバレ), サムライ8 八丸伝 つまらない, 3月のライオン あかり, 容易 類義語, 鬼滅の刃 予約 20, 錦戸亮 マンション 中目黒, 鬼 滅 の刃 舞台 通販, 伊藤健太郎 ドラマ 予定, Safari ページを開けません, どんぐり 本社, 国旗クイズ アフリカ, 鬼滅の刃 予約 20, Twitter いいね 古い 消える, インフルエンザ 服, 国鉄民営化 廃線, 赤西仁 モバイル, エクセル 同じ順番に並べ替える, めったにない 中文, 一致する 英語 Match, 問題なく動く 英語, 美食探偵 漫画 最新話, Twitter 動画 投稿できない Pc, 倫理 対義語,