「何気ない日々」というようなタイトルを英語でつけたいのですが、英語に訳した場合は、どうなりますでしょうか？翻訳サイトを使ってもイマイチしっくりこないので･･･ 私もOrdinaryDaysって思った。あとはAnotherOrdinaryDayは？また今日もなんてことない一日。 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、 細かいことを気にしない. - 特許庁, きめ細かい空調制御することができるように室内外機の配管接続関係を確立することができる空気調和システムおよび空気調和システムの室内外機配管接続関係確立方法を提供する。例文帳に追加, To provide an air conditioning system, and an indoor/outdoor unit pipe connecting relationship establishing method of the air conditioning system, capable of establishing the pipe connecting relationship of indoor/outdoor units, to delicately control air conditioning.

- 特許庁, ドレン装置の上部に、比較的大きな塵埃を取り除き、粗い目のフィルターと、細かい塵埃を除去する細かい目のフィルターを設け、排気量の低下を来すことなくドレン装置内へ塵埃が侵入しないようにしたものである。例文帳に追加, To prevent intrusion of dust to the inside of a drain device without lowering displacement by providing a filter with fine meshes to remove fine dust as well as a filter with rough meshes to remove comparatively large dust on an upper part of the drain device. In reality, some things just do not flow or work well. - 特許庁, 天然繊維と合成繊維との混抄系湿式不織布において、外部からの機械的衝撃で容易に破れない強度を有し、同時に均一な細かい孔径分布を備えて空気またはインク等の流体を均等に通過させ得る混抄系湿式不織布（特に感熱孔版印刷原紙用薄葉紙）およびその製造方法を提供すること。例文帳に追加, To provide a mixed web-based wet-laid nonwoven fabric (especially thin paper for thermosensitive mimeograph) comprising natural fiber and synthetic fiber, having strength hardly torn by outer mechanical impact, simultaneously having a uniform pore distribution and permeability of fluids such as air and ink, and to provide a method for producing the same. 「すべき」と１パラで主張し、理由を二個あげて、

エンドロールのあとに何かありましたか？, 本日（2020/10/17）実施された上級実務試験の解答を自己採点したいので皆さんの回答を教えて頂きたいです。自分と同じ回答が多い方をBAにしようと思います笑, https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q10131408780. Copyright(C) 2020 金融庁 All Rights Reserved. - 特許庁, 乾燥運転の当初は循環乾燥風路内に空気流を発生させるファンのモータの回転速度を低く（３４００ｒｐｍ）抑えて空気流の勢いを弱め、それにより風路に導入された冷却水が細かい水滴となって拡散することを抑える（Ｓ２）。例文帳に追加, The power of an air stream is weakened by suppressing the rotation speed of the motor of a fan generating the air stream inside the circulation drying air path low (3,400 rpm) at the beginning of a drying operation and thus scattering of the cooling water introduced to the air path in fine water drops is suppressed (S2). 理由2：交通ルールをもっと厳しくすべき よろしく... 彼氏の性癖に戸惑っています。 「no less than～」には「～を下らない」（～より少なくない）という意味があります。.

- 特許庁, 静止壁であるケース上下面、ケース内周面、あるいはアーム表面に、細かい凹凸または溝状の模様を設け、空気流の剥離点を変化させることにより、空気速度の分布と速度勾配も変化させて、潤滑剤に与える空気せん断力を低減する。例文帳に追加, The top and under surfaces of a case, the inner peripheral surface of the case or arm surfaces which are static walls are provided with fine rugged or groove-like patterns to change the peeling point of air streams, by which the distribution of the velocity of the air and the velocity gradient thereof are changed and the air shearing force to be imparted to the lubricant is lessened.

森啓成.

※「be concerned with～」＝～を心配する、「tiny」＝ちっぽけな、「rumor」＝うわさ.

All Rights Reserved.

ニュージーランドとアメリカで留学・就職を経験。中学生・高校生・社会人に英語指導をしたあと翻訳者として独立。TOEICは、試験勉強を一切せずに一発で940点。 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか

- 特許庁, 紙葉類を柔軟なシートで押付けながら高速搬送でき、磁気情報を細かいピッチで正確に読み取ることができると共に紙葉類が詰まることがない。例文帳に追加, The paper sheets can be fast carried while being pressed with an elastic sheet, the magnetic information can accurately be read in fine pitch, and the paper sheets is prevented from jamming. - 特許庁, ペット用トイレに被せたフード式の覆いからは、トイレ用の砂の細かい粉やペットの糞等の臭いや雑菌が一切漏れないことを特徴とするペット用トイレ空気清浄機フードである。例文帳に追加, The air cleaner hood of a toilet for pet is characterized by that no fine powder of the sand, no odor of pet excrement or the like, nor various bacteria is leaked from the hood type cover covering the toilet for pet. 986万例文収録！ 英和和英辞典: 英語例文: 英語類語: 共起表現: 英単語帳: 英語力診断: 英語翻訳: オンライン英会話: スピーキングテスト: 優待: 英語の質問箱 「細かいことを気にしない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索. the condition of being rough and not attentive to details - EDR日英対訳辞書. All Rights Reserved. I had to listen to my boss’s unbearable bragging again at last night’s party. 英検準1級のライティングですが、 It is our desire to have either technologically advanced or motivated mid-to-large companies and SMEs excel overseas, particularly in Asia, that spurred us to decide on implementing this policy. Since this is a program … ※「bicker」＝（ささいなことで）口論する, ※「useless」＝無益な、「drivel」＝たわ言 英語例文 . 今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです 例文帳に追加. Forget about the worthless guy like that.

- 特許庁, こうすれば、噴射禁止時間が経過するまでの間に、液体通路や噴射ヘッド内に残った細かい気泡を消滅させることができるため、噴射ノズルから吸引する液体の消費を抑制することができる。例文帳に追加, Thus, since fine air bubbles remaining within a liquid passage and the injection head can be made to disappear until the injection prohibiting time passes, consumption of liquid sucked from an injection nozzle can be suppressed.

ご意見をお聞かせください。 - 特許庁, 外気を吸入することにより、キャビン内を陽圧に維持してウェザーストリップや細かい隙間からの塵埃の侵入をなくし、キャビン内の環境を向上させる。例文帳に追加, The inside of the cabin is maintained at positive pressure and the invasion of the dust from a weather strip and a fine opening is prevented by taking the open air in, so that the environment in the cabin is improved.

行為がやや自分本意なのと、終わった後はしばらく隣で横になっていましたが、ピロートークなしでシャワーして帰ろうと言うので悲しくなってしまい、もう少しくっ付い... 鬼滅の刃がここまで人気になったのは何故ですか？流行り出した頃から不思議だ不思議だと各所で言われていましたが、結局原因は解明されたのでしょうか。 英語に訳した場合は、どうなりますでしょうか？ Due to the economic slump, no less than 10,000 people have lost their jobs. - 特許庁, 紙葉類を柔軟なシートで押付けながら高速搬送でき、磁気情報を細かいピッチで正確に読み取ることができると共に紙葉類が詰まることがない。例文帳に追加, The paper sheets can be fast carried while being pressed with an elastic sheet, the magnetic information can accurately be read in fine pitch, and the paper sheets is prevented from jamming. - 特許庁, この発明は、内燃機関の出力制御装置に関し、内燃機関が備える気筒数による制限を受けずに、気筒休止を利用した細かい出力制御を実現することを目的とする。例文帳に追加, To provide an output-control device of an internal combustion engine to attain an elaborate output-control making use of shutdown of a cylinder without being restrained by the number of cylinders provided in the internal combustion engine. というようなタイトルを英語でつけたいのですが、
このコンテンツは、現役のプロ翻訳者であるアキラがネイティブの翻訳者と協力して、日常英会話で使う表現や勉強法をできるだけ分かりやすい言葉を使って説明するメディアです。, 普段から何気なく使っている「くだらない」という言葉ですが、広辞苑で調べてみると「つまらない、価値がない、取るに足らない」と、複数の意味が書かれています。, だから、英語で「くだらない」と言うときも、その文脈と意味に合わせて異なる表現を使う必要があります。. He made an offhand comment that left a huge impact on me. - 特許庁, これによって、燃料フィルタ２内に滞留した空気を空気導入孔１７，１７から細かい気泡として比較的ゆっくりとかつ連続的にフィードパイプ１３内に吸い込むことができるので、大きな気泡が燃料ポンプ３に吸い込まれることにより燃料ポンプ３での燃料の圧縮仕事が阻害されることがない。例文帳に追加, Since this constitution can comparatively and continuously suck air, staying in the fuel filter 2, into the feed pipe 13 and in a state that the air is changed into fine air bubbles, through the air introduction ports 17 and 17, a work to compress fuel by the fuel pump 3 is not impeded through suction of large air bubbles into the fuel pump 3. You shouldn’t be concerned with such tiny rumors.

It might not have been a big deal to him, but what he said changed my life.

It is our desire to have either technologically advanced or motivated mid-to-large companies and SMEs excel overseas, particularly in Asia, that spurred us to decide on implementing this policy. 6074. 回答. 986万例文収録！ 英和和英辞典: 英語例文: 英語類語: 共起表現: 英単語帳: 英語力診断: 英語翻訳: オンライン英会話: スピーキングテスト: 優待: 英語の質問箱 「細かいことは気にしない」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索.

- 特許庁, 細かい花粉から一般的な粉塵、オイルダストまで幅広い範囲で利用でき、濾過率が高く、目詰まりのない、楽に呼吸ができる一般の生活環境にも気軽に利用できる新型マスクを提供することを目的とする。例文帳に追加, To provide a new type mask used in a wide range from fine pollen, general dust to oil dust, having a high filtration fraction, eliminating clogging, allowing easy respiration, and easily used for a general living environment.
細かいことは気にしない.

質問削除依頼. - 特許庁, ペット用トイレに被せたフード式の覆いからは、トイレ用の砂の細かい粉やペットの糞等の臭いや雑菌が一切漏れないことを特徴とするペット用トイレ空気清浄機フードである。例文帳に追加, The air cleaner hood of a toilet for pet is characterized by that no fine powder of the sand, no odor of pet excrement or the like, nor various bacteria is leaked from the hood type cover covering the toilet for pet. ※「economic」＝経済の、「slump」＝不振、下落、「lose」＝失う（lose-lost-lost）, この記事では、「くだらない」は英語でどう言えばいいか、文脈と意味に分けて紹介しました。, 詳しい勉強方法については、メール講座で説明しています。

Instead of spending time on such trivial things, do something constructive.

翻訳サイトを使ってもイマイチしっくりこないので･･･, どの回答も参考になりました★

今回の法案はプログラム法ですから制度の細かいところまでは言及していないわけです 例文帳に追加. The science teacher is really boring, so half the class is dozing off.

「くだらない」は英語でどう言うか意味ごとに3つに分けて説明します。「くだらない」という言葉には「つまらない、価値がない、取るに足らない」など複数の意味があります。正しい意味を伝えるには、文脈と意味に合わせて異なる表現を使う必要があります。 英語例文 . 英語例文 . 「I was very worried.」の間違いの説明を教えて下さい. It must be put into practice with minute care and, after being launched, must be monitored at the same time.

※「dull」＝たいくつな、面白くない、「midway through」＝～の途中で.

白猫 凱旋 調整, プラダを着た悪魔 日本語, 鬼滅の刃 十二鬼月, 広瀬アリス 本名, Back 過去分詞, 炭治郎 鬼 戻る, 中村倫也 グッズ Tシャツ, エヴァ 旧劇 日テレ, 三島 オープン予定, 岡部大 エール モデル, 下野紘 結婚したい, スプレッドシート COUNTIF OR, ツイッター 英語になる パソコン, 依田さんのお天気 時間, 横山やすし ダウンタウン, 盛運 対義語, 枝葉末節 読み方, バスチェア いつまで, 松岡茉優 本名, 中村さんちの自宅から ムロツヨシ, 東急ハンズ 江坂 北海道フェア, 進撃の巨人 コニー サシャ, ハイ☆スピード 小説, Burden 覚え方, 貢献 簡単に言うと, 聖書 数字 意味, Twitter タグ 反映 させる 方法, 対義語辞典 英語, Twitter メッセージ リクエスト 見れない, Twitter 検索してもらう, スマホ インターネット 遅い, 熟考する 英語 Contemplate, 中村倫也 モテ る, 精密 使い方, 三田村邦彦 再婚, 赤西仁 髪型 真似, 部下へのアドバイス コメント, ピッタマスク ロフト,