実はかなりの本数の日本のドラマが韓国でリメイクされていることをご存じでしょうか？ドラマではなく、漫画や小説を直接映像化したものも入れるとその数は更に増えます。一部を例に挙げて、日本のオリジナルと韓国のリメイクを比べてみたいと思います！ これまで映画や海外の原作ドラマがリメイクされ人気を博したケースは多いが、原作作家がリメイク版の執筆を引き受けたケースは異例のことだ。16年の時を経て、原作作家が自ら脚本を担当するとあって原作ファンの関心も続くものと見られる。, だがこれに対し、2004年の放送当時には斬新な設定と激しいストーリー展開に多くの絶賛が集まった『火の鳥』ではあるが、果たして2020年の現在、お茶の間を釘付けにしている数々のドラマと肩を並べられるのかという懸念する声も上がっているようだ。, しかし、新しく描かれる『火の鳥』は2020年に合わせてキャラクターや主要エピソードを変奏し、新鮮な楽しさを与えるものとされており、期待する声の方が勝っているようだ。, 一方、『火の鳥』は、裕福な家庭に生まれた世間知らずな女性と苦学生が結婚をするも、女性の家族から屈辱的な罵倒を受けた末に離婚をしてしまう。その数年後、経済的状況が逆転した二人は再開を果たすのだが、変わってしまった環境、予想だにしなかった数々の出来事が待ち受けており‥、という、イ・ソジンや故イ・ウンジュ、エリック、チョン・ヘヨンらが描く情熱的なメロドラマだ。, 放送当時、『火の鳥』は30％に迫る視聴率を記録し、高い人気を集めた。 実はかなりの本数の日本のドラマが韓国でリメイクされていることをご存じでしょうか？ドラマではなく、漫画や小説を直接映像化したものも入れるとその数は更に増えます。一部を例に挙げて、日本のオリジナルと韓国のリメイクを比べてみたいと思います！ Tweets by kimchitomatoaji. これまでも韓国ドラマが日本ドラマにリメイクされたことは何度もありましたが、 この2019年7月スタートドラマにはなんと一気に3本が放送！ 今回は、そのオリジナルドラマの紹介と日本ドラマの放送やキャストについて少し語っていきたいと思います。 ドラマ『被告人』(2017)、『キルミー・ヒールミー』(2015)で熱演を披露したチソンと、『イ・サン』(2007)で一躍トップ女優の仲間入りを果たしたハン・ジミンが主演を務める、ファンタジー・ラブコメディだ。, 結婚5年目を迎えた夫婦。 関ジャニ∞の大倉忠義が主演の韓国ドラマのリメイクは何の作品. 仕事に追われ疲れ果てていた夫ジュヒョク(チソン)は、帰宅すれば妻からの罵倒が待ち受けていることにウンザリしていた。妻のウジン(ハン・ジミン)から見れば、共働きであるのに家事や育児を押し付けてくる夫が憎たらしくてたまらないといった具合で、共に生活に疲れている様子だ。, そんなある日、美しいままの初恋相手と再会したジュヒョクは、”もしあの時に戻れたら‥”と願わずにはいられないようだった。ひょんなことからその願いが叶えられ、過去にタイムスリップしてしまう。そこで新しい人生の選択をしたジュヒョクだが‥。, 過去にタイムスリップし、もうひとつの人生を選択することで巻き起こる夫婦模様をコミカルに描いた本作とあって、リアリティあふれるシーンにお茶の間から多くの共感を得ていた。, お互いに愛し合い、慈しみ合い、キラキラと輝く結婚生活を期待して結ばれた二人。 これまでも韓国ドラマが日本ドラマにリメイクされたことは何度もありましたが、この2019年7月スタートドラマにはなんと一気に3本が放送！, 今回は、そのオリジナルドラマの紹介と日本ドラマの放送やキャストについて少し語っていきたいと思います。, まだオリジナル韓国ドラマを見ていないという方にも参考にしていただければと思います。, 2011年SBSで全20話で放送されたサインはアメリカンドラマの捜査ものを思わせる斬新な部分を持つミステリー仕立てのクライムサスペンスでした。, そして物語全編を貫いていたのが、権力に真っ向から対立しながらいかなる圧力や私欲からも影響されない独立した科捜研の地位を築くという信念を捨てなかった男の物語でもありました。, 脚本は日本でもリメイクされた「シグナル」や、遡れば「冬のソナタ」、最近ではNetflixで配信され大反響を受けた時代劇ホラーサスペンス「キングダム」などを書かれた大ベテランキム・ウニ作家でした。, 法医官としての生き様を真摯に貫いた男の信念と勇気に感動脚本が見事な捜査ものミステリー, 視聴当時、体調の都合で一気に見る勢いが出ずにハマり度は上がらなかったのですが、毎話毎話描かれる事件の情報量は多く見ごたえ十分な作品でした。, これまで存在も知らなかった娘がいたと知った天涯孤独の男が、娘の骨髄移植を果たすために生き抜く期限を表しています。, 大事な時に濡れ衣を着せられ口封じに命を狙われた男が、絶対に死ねない！絶対に捕まれない極限の中を生き抜くスリリングなストーリーを激しいアクションを交えながら見せ切る見事な逃亡劇でした。, 生死を含めた複雑な事情の中で人情を描き切ることにおいて、私が最も好きで評価している作家さんです。, これまでも愛と勇気、生死の境で裏切りと孤独に耐え抜く主人公を演じてきたイ・ジュンギが、今作では父性愛も体現しています。, 日本ドラマでも、極限の中で娘のために純粋に耐え抜く主人公の姿を三浦春馬君は演じてくれそうですね。, 本記事をご覧のタイミングで状況が変化している場合もありますので、その際はご了承ください。, 2017年に韓国ケーブル局OCNで全16話にて放送された「ボイス」は人気シリーズ化され、現在シーズン3まで放送されています。, 今回日本でリメイクされたのはまずはシーズン1のストーリーとなるように見受けられます。, 聴力が発達した主人公と、犯人逮捕には”しがらみ”一切無関係に猛進する刑事が共通の犯人逮捕を目指し力を合わせる物語。, このコンセプトは刑事ものやサスペンスが好まれる日本ドラマ界にはぴったりではないかなと感じます。, それゆえに、放送上の制約が比較的厳しくないケーブル局だったこともあり、韓国ドラマ版は映画クラスのグロシーン満載でした。, 残酷な描写がすごく苦手という方は日本版を楽しまれるのも選択の一つかなとも思います。, 2019年7月からスタートする日本ドラマには、クライムサスペンスや逃亡劇のような事件ものを描いたオリジナル韓国ドラマが元となっていました。, どの作品も本国で評価され、日本で見た方の評判もおおむね良かったドラマたちだったので、気になる方はこの機会に一度見てみられるのもいいかもしれませんね。, 視聴歴18年の韓国ドラマを中心に海外ドラマ・映画などハマれる作品を求め楽しみながら感想を綴ってはや13年の元演劇部ブロガー, アメリカンドラマの捜査ものを思わせる斬新な部分を持つミステリー仕立てのクライムサスペンス, 、権力に真っ向から対立しながらいかなる圧力や私欲からも影響されない独立した科捜研の地位を築くという信念を捨てなかった男の物語, 絶対に死ねない！絶対に捕まれない極限の中を生き抜くスリリングなストーリーを激しいアクションを交えながら見せ切る見事な逃亡劇でした。. ), 関ジャニ∞ 大倉忠義＆広瀬アリス主演！韓国ドラマ「知ってるワイフ」フジテレビでリメイク決定…2021年1月に放送, スタジオドラゴンが制作した韓国ドラマ「知ってるワイフ」が、日本でリメイクされることが決定した。, 2018年夏、tvNの水木ドラマとして韓国で放送された「知ってるワイフ」（脚本：ヤン・ヒスン、演出：イ・サンヨプ）が、フジテレビで制作される。「知ってるワイフ」の日本版は、関ジャニ∞の大倉忠義と広瀬アリスが主演を務める。来年1月の木曜日午後10時に放送される予定だ。, 「知ってるワイフ」は、一度の選択によって異なる今を生きることになった、運命的なラブストーリーを描くロマンスで、韓国ではチソンとハン・ジミンが主演を務めた。現実と倦怠感の中に置かれた夫婦の話をタイムスリップを題材にして描き、多くの視聴者たちを泣かせ、笑わせた作品という評価を得ている。, フジテレビの関係者は「偶然『知ってるワイフ』を見たが、全編を一気に見てしまったほど深くのめり込んだ。キャラクターを見ながら泣いたり、心が温かくなったりと、ドラマを見ている間、幸せな気分だった。このストーリーは、多くの国々の夫婦が共感できる内容だと思い、夫婦の人生にも役立ってほしいという気持ちでリメイクを決定した」と述べた。, 「知ってるワイフ」を担当したスタジオドラゴンのチーフプロデューサー・チョ・ムンジュ氏は、「誰もが一度は夢見たであろう題材でスタートしたこの作品は、当たり前だと思っていた日常の大切さを再確認するために企画された。そういった温かい部分に海外でも共感してもらえたようで嬉しい」と語った。またコンテンツ販売を担当したCJ ENMの海外コンテンツ事業局チーム長・チョン・ミンファ氏は、「夫婦は誰もが共感できる普遍的な題材だが、『知ってるワイフ』だけの奇抜さと温かさに魅力を感じてもらえたようだ」と話した。.

JUMP）。, まあ、ヒットしなかったという訳ではなくて、裏で最高視聴率39.9%を記録した『IRIS-アイリス-』が放送されていたので苦戦してしまったみたいですね。, しかし、日本では『IRIS-アイリス-』よりも『美男ですね』が話題となり、第二次韓流ブームを巻き起こしました。, チャン・グンソクがスペシャルゲストとして本人役で出演するなど話題を提供しましたが、数字はそこまで伸びませんでした。, まあ、連続ドラマ初主演の若手キャストばかりを揃えて平均視聴率10.0%なら御の字かもしれませんね。, 三度の飯よりドラマが大好きで、暇さえあればドラマを観ながら「ああでもないこうでもない」と呟いています。, 当サイトは毒舌管理人ぽんちゃんが気になることを独断と偏見でランキングにまとめて紹介していくサイトです。, 世界的アーティストであるBIGBANGの中で一番人気があるメンバーは誰なのか？メンバーの人気ランキングをそれぞれの魅力とともにお届けします。, 韓国で一番可愛いアイドルは誰なのか？「韓国で最も可愛いアイドル10選」と題して、K-POPアイドルのルックスランキングをお届けしたいと思います。, 2018年1月期に放送された冬ドラマの中で一番面白かったのはどの作品なのか？ドラマの満足度ランキングをお届けします。視聴率、期待度ランキングと比較しながら冬ドラマを振り返っていきます。, 人気女優・石原さとみさんがこれまでに主役級で出演した連続ドラマの視聴率ランキングをお届けします。石原さとみさんはどれだけ数字を持っているのか要チェックです。, 2018年7月スタートの夏ドラマの期待度ランキングをお届けします。三度の飯よりドラマが好きな管理人が選んだ一番面白そうなおすすめの夏ドラマとは？, 歴代のドラマ主題歌で一番売れたのはどの曲なのか？ドラマ主題歌シングルCD売上ランキングをお届けします。. Say! だが、今夏オンエアを予定していたものの、新型コロナウイルスの影響で放送は先送りとなってしまったようだ。, 同メディアの報道によると、彼が出演する予定だったドラマ原作は、2018年に韓国でも大ヒットとなったtvN『知ってるワイフ』。 Copyright © CyberAgent, Inc. All Rights Reserved. (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); このように、当時、日韓において友好的な存在であったドラマ『火の鳥』。 (url=hhttps://danmee.jp/knews/koreandrama/koreanactress-topic-8/), 'パラサイト' 家政婦、'焼肉ドラゴン' 母親‥名バイプレーヤーの韓国女優をご存知？. 韓国ドラマ『知ってるワイフ』、フジテレビでリメイク…2021年1月初放送 ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版 2020.08.12 12:04 0 ん？ ニュースではさも誰もが知っているかのようにしれっと、関ジャニ∞の大倉忠義さん主演の韓国ドラマのリメイクという情報が書いてありましたが、全然情報がありません。 パク・ボゴム入隊前最後の出演作となるtvNドラマ『青春記録』の出演者が顔を揃え、初の台本読み合わせが... 韓国と北朝鮮という破格的な素材と、興味深いストーリーで話題を集めている『愛の不時着』。リ・ジョン... 韓国tvN、Netflixで同時放送中のドラマ『サイコだけど大丈夫』に出演している女優ソ・イェジに対する“衝... ジャニーズ事務所の人気グループ、関ジャニ∞の大倉忠義が、韓国ドラマのリメイク作品で主演を務めるとあ... 韓国のニュースメディア1boonでは、トップ女優であるソン・ヘギョ、キム・テヒ、スエ、パク・シネの名を... 16年ぶりに帰ってくる’究極の愛憎劇’.. イ・ソジン主演 ‘火の鳥’が朝ドラで復活, BTS Vが'Inner Child'を通じて送った'もう一人の自分'へのメッセージ, Red Velvet ジョイ 最高のフォトグラファーが撮影した写真をTwitterに公開, refund sisters 'DON'T TOUCH ME' Unofficial MV. イソジン 出演ドラマ 火の鳥 リメイク 話題.. 2004年に放送されたドラマ『火の鳥』が16年の時を経て視聴者と再会する。朝の連続ドラマとしてリメイクされる予定でキャスティングなどは現時点では未定だという。今回もあの名言は飛び出すのか、国内外のファンから多くの関心が寄せられている。 翻訳機etc.必要です※注:ここ最近ずーと自分のことを文字にする時は“僕”なんです。, 韓国ドラマ「知ってるワイフ」が日本でリメイク決定…2021年1月に放送 | 무궁화 꽃이 피었습니다.(意味:ムクゲの花が咲きました./訳:だ~るまさんがこ~ろんだ. 韓国の女優、イ・ジョンウンと聞いてピンと来る人はどれくらい居るだろうか。では、映画『パラサイト 半... もうすぐ日本でも見られる韓国で放送中の新作ドラマ『サンガプ屋台』(Netflix、7月2日配信開始) JTBCド... ドラマ『ザ・キング：永遠の君主』(以下、ザ・キング)で正反対なキャラを1人で演じ、作品のカンフル剤的... 夏になると、この爽やかなドラマをいつも思い出す。2007年に韓国MBCで放送され、今でも人々の心に鮮明に... BTS Vが'Inner Child'を通じて送った'もう一人の自分'へのメッセージ, Red Velvet ジョイ 最高のフォトグラファーが撮影した写真をTwitterに公開, refund sisters 'DON'T TOUCH ME' Unofficial MV. ヒロインには女優ホン・スアが有力候補に上がっており、制作会社側はこれについて「前向きに検討中だ」と明らかにした。ホン・スア側も「出演については議論中」との立場を伝えている状況だ。, 『火の鳥』のリメイク版が関心を集める一番の理由は、朝ドラで型破りな変形を試みることだろう。 良質なストーリーが多い韓国ドラマ。作家の手腕がそのまま反映されるとあって、完璧なまでの巧みな描写が評判を呼んでいる。一方で、シナリオの奥に見える深刻な問題もあるようだ。, ジャニーズ事務所の人気グループ、関ジャニ∞の大倉忠義が、韓国ドラマのリメイク作品で主演を務めるとある日本メディアが報じた。 (adsbygoogle=window.adsbygoogle||[]).push({}); 仕事を優先し、家庭を顧みなかった夫の”ファンタジー”がふんだんに含まれたとの見解も受けるドラマだが、日本リメイクではどのようなコミカルさでお茶の間に笑顔を届けるのか、期待したいところだ。, pz-linkcard: Incorrect URL specification. だが、”結婚”とは日常の延長線上にあり、生々しいほど現実的な生活が待っているものだ。時間が経つにつれ、環境や感情も変化するし、喜びも不満も同時に積もっていく。時間に追われ、全てに疲れが溜まる頃、人は「あの頃の輝きはどこへ」と振り返るものなのかもしれない。, 本作もまさにそうで、「こんなはずじゃ無かった」、「あの時にあの人と結婚していれば」と夫のジュヒョクは日々感じていたのだろう。その後、タイムワープで新しい人生を経たことで、これまでの自身を反省し、妻がかけがえのない存在だと気づく。 2004年に放送されたMBCドラマ『火の鳥』が16年の時を経て視聴者と再会する。朝の連続ドラマとしてリメイクされる予定で、キャスティングなどは現時点では未定だという。今回もあの名言は飛び出すのか、国内外のファンから多くの関心が寄せられている。, イ・ソジン、故イ・ウンジュが織りなすレジェンド・ドラマ『火の鳥』。2004年にMBCにて放送され、切なくも情熱的なラブストーリーに多くの人が涙した名作だ。, 先月末、放送界によると、2004年に放送されたMBC『火の鳥』(脚本：イ・ユジン、演出：オ・ギョンフン)が朝の連続ドラマとして破格にリメイクされると報じた。, 原作を執筆したイ・ユジン作家が朝のドラマの執筆も担当し、ドラマ『パンチ！運命の恋』、『ロビイスト』、『果てしない愛』などを演出したイ・ヒョンジクがメガホンを取る予定だ。, 今年下半期の撮影を目標に、現在はキャスティング作業に取り掛かっているという。 近年、韓国ドラマが日本でリメイクされ注目されているように、実はかなりの本数の日本のドラマが韓国でリメイクされていることをご存じでしょうか？, リメイクする際にタイトルが変更されるものも多いので、日本で知られてないものもかなりあるようです。, そんな作品の一部を例に挙げて、日本のオリジナルと韓国のリメイクを比べてみたいと思います！, この作品はドラマの内容を比べるというより、オリジナルから9年経っているのに注目です。, 元々インターネット掲示板の書き込みを元に書籍化され、それをドラマ化した作品だけに、韓国版の2016年というSNSが発した時代に描くことで面白さが増したように思います。, 韓国ドラマにしては登場人物の女性の性格が控目で、その辺はオリジナルに合わせたんだと思われます。, そうはいっても、圧倒的に浮気した奥さんが責められる様は、韓国の男尊女卑の表れでしょうか。現代の日本だと、浮気に走らせるまで妻を放っておいた旦那が悪い！と言われそうですが、2007年当時はまだ男が強かったのかな？, このドラマは日本のドラマを韓国でリメイクした一連の作品の中でも、かなり評価の高い作品！, そして厳しい就職難と正社員と非正社員との違いを皮肉を込めて面白おかしく描いているところです。, それを韓国でリメイクし、日本を越える視聴率とその年のドラマの中でも高い評価を得た作品となりました！, 日本「プロポーズ大作戦」2007 → 韓国「プロポーズ大作戦～Mission to Love」2012, この作品は基本の流れは一緒で細かなところをアレンジしてる程度でしたが、終盤の展開は韓国ドラマお決まりの交通事故や記憶喪失といった展開を見せ、日本とは違った終わりかたを見せました。, ケーブルテレビ放送ということもあり、高い視聴率を獲得した作品にはなりませんでしたが、個人的には秀作だと思っています。, オリジナルと比べても高い評価が出来るもので、国を問わない普遍性のある”初恋”をテーマにした作品は、のちに中国でリメイクされたのにも頷けます。, 日本版から4年しか経っていませんが、その間に発達したカメラ付きケータイや各種IT機器が登場しているのが特徴。そして、日本版よりも勉強のテクニック的な要素が多く含まれており、受験戦争大国韓国のお国柄を表したものになっています。, 「のだめカンタービレ」2006 → 「のだめカンタービレ～ネイルカンタービレ」2014, この作品に関しては日本版がテレビドラマにスペシャルドラマ２回、更に劇場版前後編とあったため、韓国版よりはるかに詳細に映像化されています。, 日本版がかなりポップな作品で、アニメのキャラも登場する奇抜な演出が特徴でしたが、それと比べると韓国版は地味に映りました。チュウォンさん主演作は外れがなく期待してたのですが、大傑作の日本版には遠く及ばすでした。韓国版を見て、日本版に手を伸ばしてくれることを期待します！, 「花より男子」や「イタズラなkiss」「花ざかりの君たちへ」は韓国でリメイクの他に台湾でもリメイクされ、日本の少女漫画を原作とするものはアジアで人気がある傾向にあります。一度だけでなく繰り返し何度もリメイクされているのも特徴！原作ファンならそれぞれのバージョンを比べてみるのも楽しみの一つです。, ・「ロス:タイム:ライフ」2008 → 「奇跡の時間ロスタイム」2016と「ロス:タイム:ライフ」2015の二度リメイク, ・「ストロベリー・オンザ・ショートケーキ」2001 → 「S.O.S私を助けて」2014, この他にも「やまとなでしこ」や「星の金貨」、「白い巨塔」なんていう名作もリメイクされてます！, すべてを見たわけではないですが、オリジナルに忠実にリメイクした作品が思ったより多いように思えます。, そこに韓国ドラマお馴染みの設定がプラスされたり、登場人物の性格の気象が荒くなってたりと、日本人と韓国人の性格の違いが表れています。, 逆に言えば韓国ドラマを日本でリメイクした際は、表現がマイルドになっていると言えます。, それにしても想像以上にリメイクされた作品が多いですね！オリジナルが好きだった方は、この機会に韓国でリメイクされたドラマもチェックしてみてはいかがでしょうか？, ソウル在住15年の筆者が韓国情報を発信中！ 韓国ドラマのリメイク。。 7月フジ主演。。 大倉忠義さん。。。 パワーワード並びすぎぃ — mayo** (@mayomayo8) June 5, 2020. 関ジャニ∞ 大倉忠義＆広瀬アリス主演！韓国ドラマ「知ってるワイフ」フジテレビでリメイク決定…2021年1月に放送スタジオドラゴンが制作した韓国ドラマ「知ってる…

Want You!Want You!, Twitterトレンドランキング 見方, 通販 英語, 山崎たくみ 小松田秀作, 野村俊夫 妻, ディアブロ3 伏魔殿, Avengers 映画, 鬼 滅 の刃 フィギュア買取価格, サイモンコーウェル 現在, Dtvターミナル 終了, エクセル 同じ 名前 を1 としてカウント, ねずこのチョコバー 売り切れ, 山下智久 英語, サキエル スパロボ, クロームキャスト ウルトラ, 風邪ひかない人 癌, 錦戸亮 兄, ルパンの娘 7話 動画, 崖っぷちホテル 原作, DTL It, 鬼滅の刃 21 ネタバレ, 他界 と 永眠 の違い, 艦これ 飛龍, 電車で通勤する 英語, Recovery Test, 細かいところに気がつく 長所, 具体的な数字を教えてください 英語, ゆず スマイル 楽譜, ドラマ ルパンの娘 キャスト, 桜田通 三浦春馬 仲良し, Twitter Dm解放 Android, ディアブロ3 金策, プラダを着た悪魔 無料ホームシアター, ねずこ ピアス, 転スラ オークロード ネタバレ, スダジイ どんぐり 食べ方, 一 歳半 インフルエンザ, 赤西仁 ベストアルバム 違い, コールドケース2 再 放送, インフルエンザ 予防投与 リレンザ, 古川雄大 ブログ エリザベート, Describe 日本語, 風間杜夫 麻雀, 最後のシ者 カヲル, 静養 療養, 鬼滅の刃 アクリルスタンドキーホルダー, コロナが流行している 英語, 鬼滅の刃 考察 上弦, ワンオクTaka ローラ, パパドル 動画 2話, Twitter 画像 2枚, サムライウーマン 匂い, 東急ハンズ 江坂 地下, マンション名 英語 カタカナ, ホームズの娘 ネタバレ, 錦戸亮 好きな芸能人, 詳しく 英語 略, 善逸 花, 後日 英語, 半分青い 律 鈴愛, 鬼滅の刃最終回 感想, 錦戸亮 Code, 木 鳥 オブジェ, トレース ドラマ動画 Dailymotion, 人生で大切なもの ランキング, 白猫 温泉物語 13 3, インフルエンザ 抗原検査, 半分青い Dvd2, エヴァンゲリオン 考察 漫画, シャドーハウス 31 ネタバレ, 藤田誠 論文, ペトロ の否認 説教, 鬼滅の刃 194,