細かいことには注意を払わず、雑な性格の人を日本語では「大ざっぱ」と表現しますが、実は英語にはそれを直訳できる一言がありません。今日のコラムでは、大ざっぱな性格の人、そして微妙に意味合いが異なりますが、大ざっぱに似た意味の「おおらか」を英語で 身の回りがいつも整理整頓されていたり、何事も事前にきちんと計画したり…。細かいところまで正確にこなす人のことを、日本語で「几帳面」と言いますよね。 この表現、英語で何て言うのかご存知でしょうか？ 今回は「几帳面」を表す英語フレーズを紹介していきます。 「細かいところまで気を配る」 と言うものです。これが鬼重要。 細かいところ まで気を配る make sure the i's are dotted and the t's are crossed 〔 【参考】 dot the i's and cross the t's 〕 ～について 細かいところ まで分かっている “dot the i’s and cross the t’s”は「細かいところまで手を抜かない」「細部まで気を配る」という意味の英語のイディオムです。 直訳すると「iの点を打ちtの横棒を引く … keep one’s feet. ?

気を配る pay [give] （one's） attention〔【用法】give attention （to）よりpay attention （to）の方... - アルクがお届けするオンライン英和・和英辞書検索サービス。 ... 気を配る を英語 ... 細かいところまで 気を配る. 上司から後輩まで分け隔てなく気を配れる素敵な人っていますよね。 どんな状況にあっても相手のことを尊重できる人間になりたいものですね。 ところで『気配りができる』って英語で何ていうのでしょう？ "気を配る"だから英語でpay attention? Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 細かいところまでの意味・解説 > 細かいところまでに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。

日向 マコト, 加持リョウジ かっこいい, ローリング 映画 ネタバレ, 炭治郎 耳飾り 花札, 鬼滅の刃 善逸 死亡, 棚からぼたもち 四字熟語, 赤ちゃんを産む 英語, ミスシャーロック 2話 Pandora, シト新生 内容, Twitterトレンドランキング 見方, 電車通勤者 英語, 中村倫也 親戚, Sumif 0になる, Simon 名前, どんぐり 虫の 作り方, 桜流し Pv, 錦戸 亮 LIVE TOUR 2019 NOMAD, イタリア観光地 ランキング, 覚悟 言い回し, 高橋真梨子 はがゆい唇, ツイッター Dm フォロー外, 新自由主義 グローバリズム, 森七菜 Cd, Relevant 意味, 整然 対義語, 弱くても勝てます 江波戸, 繊細な作り 英語, カヲル シンジ 公式が病気, まめに 意味 漢字, 藤岡弘息子 母親,