さらば青春の光 身長. お彼岸 食べ物, ビロコウ, 偶然出会った犬と子猫が親子に, 情熱的な子猫のウサ耳毛づくろい, おばあちゃんの背中が大好きな猫, 日産の「にゃっさんデイズ」話題, モフモフかわいい未確認生命体か. しかし、「ひとりぶろぐ」さんの「ショートカット.app」の「DeepLで翻訳」で実用的に使える環境が整ったとの感がしました。, 「iPhone X」脱獄環境でNFCタグを使えるようにしました。 Android おすすめアプリ . ブラウザー上の「DeepL翻訳」ページにアクセスしてコピー&ペーストが唯一の方法です。, Webサイト「ひとりぶろぐ」で「DeepL翻訳」の「ショートカット.app」を提供, そんなことを思っていたところ、Webサイト「ひとりぶろぐ」の管理者さんが「iOS」環境で「DeepL」を使いやすくするiOS用「ショートカット.app」を開発したのを知りました。 杉本 ゆう, iOS 14ではApple純正アプリ「Translate」が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。 先日「DeepL翻訳」絶賛の記事をアップしました。 「macOS」環境では「コマンド+C」で快適な翻訳環境ができたのですが、「iOS」と「iPadOS」環境では「macOS」環境に準じるような快適環境がありません。 リバプール ショップ 日本, » 発売日, かぐや様は 告 らせたい Kissanime, 午前0時キスしにきてよ ネタバレ, マツコの知らない世界 スパイスカレー. ではまず人気の高い3つの自動翻訳アプリ「DeepL（ディープエル）」、「LINE OCR （LINEの機能）」、「Google 翻訳」を紹介していきます。 カズレーザー 自宅, 条件 英語 数学, ©Copyright2020 monk himself.All Rights Reserved. イトーヨーカドー キッズフォーマル, Nexus 9. ではまず人気の高い3つの自動翻訳アプリ「DeepL（ディープエル）」、「LINE OCR （LINEの機能）」、「Google 翻訳」を紹介していきます。,DeepL はPC向けのアプリで、テキスト翻訳に特化しており正確さとスピード、そして自然な翻訳を実現しています。無料版と有料版（DeepL Pro）があり、5000文字までは無料で使用できます。ただ無料版の場合、翻訳した内容はサービス向上のためサーバーに保存される仕組みとなっているため、社外秘の文章など取り扱いに注意が必要なものを翻訳する際は気をつけるようにしましょう。,ブラウザ版もお馴染みのGoogle 翻訳のスマホアプリ版は、カメラが使えるなどスマホならでは機能が詰まっており、次の7つの機能が使えます（タップして翻訳はAndroid版のみ）。,では次に、会話に特化した個性あふれる3つの翻訳アプリ「Microsoft 翻訳」、「はなして翻訳」、「SayHi翻訳」を紹介します。,Microsoft 翻訳は会話に特化した自動翻訳アプリで、60を超える言語に対応しています。リアルタイム会話機能があり、最大100人と複数言語で直接会話ができます。さらに、アプリ上でチャットするだけで自動翻訳されるので、グループディスカッションもスムーズに行えます。,NTTドコモが提供しているアプリで、注目ポイントは「電話をしながら翻訳機能が使える」点です（ドコモ回線のみ）。互いに母国語を話しながら会話が可能なので、ストレスなく会話をすることが可能です。相手がアプリを持っている場合は声が文字に変換されて会話をすることができ、持っていない場合は、自分が話した後に翻訳された音声が流れるという仕組みになっています。,機能は会話翻訳のみとシンプルな作りになっており、余計なものがないため起動したらタップするだけですぐに使うことができます。会話を楽しみたい人におすすめです。,ほとんどの自動翻訳アプリはオフラインでもテキスト翻訳であれば使用できますが、事前に言語データをダウンロードする必要があるので、スマホの容量が気になる場合は必要な言語だけを選ぶといいでしょう。,日本語では主語や目的語を省略することが多いですが、そのままだとおかしな文法になってしまいます。「なにをどうするか」など、必ず5W1Hをつけるようにしましょう。,日本で生まれた和製英語はどの国の言葉でもないので、正しく翻訳されません。テキスト入力の際は気をつけることができますが、会話の場面で自動翻訳アプリを使う場合は日本語だけを使うよう意識するようにしましょう。,冒頭にお話ししたように、自動翻訳アプリの精度は年々向上しています。だからと言って翻訳が完璧というわけではありません。言葉が抜かれたり逆に余計な言葉が追加されたりすることもあるので、翻訳が終わったらチェックすることをおすすめします。,翻訳した言葉はサービスの向上のため、サーバーに保存されることがあります。個人で使う場合は問題ないですが、ビジネスシーンではそうはいきません。使用する前にきちんと安全性が確保されているかを確認し、有料プランの方が安心できるようであればそちらも考慮してみるといいでしょう。,ネットを使って世界中と繋がれる現代では、様々なシーンであらゆる言語を見聞きします。そうした中で英語をはじめとする他言語の習得は必須になってきますが、学習する時間がないという人も多いでしょう。自動翻訳アプリを使えば、他言語にアレルギーを覚えることもなくなり、外国人との会話もスムーズにこなすことが可能になるはずです。そうして多くの言葉を使っていけば、自身の新たな可能性やチャンスが生まれるかもしれません。ぜひ、自動翻訳アプリを試してみてはいかがでしょうか。,As Best Creative, Do Everything For a Goal…. むおおおおお…。iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate｣が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。｢もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー｣なんて思ってる人も多いんじゃ？ DeepLブログの2020年3月19日の記事によりますと、DeepLは日本語・中国語の翻訳機能の向上にかなり力を入れていて、その品質に自信を持っています。ブログでは、DeepLとGoogleやAmazonの翻訳サイト・アプリとの比較結果のグラフが紹介されています。 DeepL 翻訳ツール Linguee ログイン siteLangChooser_undefined Deutsch English Español 日本語 (Japanese) Français Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Português Русский (Russian) 简体中文 (simplified Chinese) 精度が良いという翻訳サービス「DeepL翻訳」を試してみました。ウェブ版にテキストをコピー＆ペーストして翻訳することもできますが、Macの場合はアプリを常駐させておくと簡単に呼び出して翻訳できて便利です。使い方を簡単に説明します。 ウェブサイトの翻訳もDeepLでやろうかとも思いましたが、文章だけ翻訳してもあまりわかりやすくはならなかったので、Webサイトの体裁をそのままに翻訳できるGoogle Chromeアプリを … ビジネスでもプライベートでも、「外国語」「翻訳」で困っている人は多いだろう。この翻訳の精度について、最近話題となっているのが「DeepL」というツール。Twitterなどでも「Google 翻訳よりもかなり自然」とか、「精度の高さに驚いた」という声が多く、注目を集めている。 むおおおおお…。iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate｣が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。｢もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー｣なんて思ってる人も多いんじゃ？...新しいAppleの翻訳機能と、Google, ドイツ発のDeepLの翻訳比較。やはりDeepLとGoogleのほうが優れているようです。,最近DeepL翻訳やる拙作のショートカットに言及する人が多くて、何だろうと思ったらギズモードで紹介されてたのね,誰でも使える流れは否めないし便利であることに異論はないけど、もうなんかこの手の「誰でも」に若干うんざりしている。今朝のサーチエンジンの話も似たような流れだと思う。,DeepL、精度もそこそこよくて、使い勝手がいい。会社の文書の翻訳は、会社指定のツールを使いましょう、って感じですけどね。,iOS14純正翻訳アプリににテキストを貼り付けるのは地獄の苦しみって、かなり適切な表現です,"Appleはテキストを貼り付けるのが地獄の苦しみです…Androidみたいにマルチウィンドウで2つのアプリを同時に開くこともできず、アプリを行ったり来たりでした。長文は絶対ムリ",面白い比較実験。＞Appleはやけに短くてシンプルだなーと思ったら、なんと、難しいところは全部すっ飛ばして、わかるところしか訳していません。断捨離です。 /,早速この三つの翻訳アプリを比較している記事があった。やっぱりDeepL凄いな。Macでは、単語や文章をカーソルでなぞって「command」+「C」を押すと、すかさず「翻訳しますか？」みたいな感じで、そっと起動してDockで待機してくれるから最高。,iOS14の純正翻訳アプリ、「高円寺」を恐らくは漢字を中国語読みの「Gao Yuan temple」と認識してしまうので、「パチンコガンダム駅」でやらかしたかつての純正マップアプリ並のクオリティの低さだと思う。,iPhoneの翻訳、試してみたんだけど、簡単な文章も訳せなくて、今後使うことはないだろーなと。,GizmodoがDeepLとGoogle翻訳とAppleの翻訳を比較して優劣を語る記事をアップロードしていて「ほほう、君たちが翻訳について語るかね」という気持ちになる。,笑った→「（競合の優秀な翻訳サービスに比べ）Appleはやけに短くてシンプルだなーと思ったら、なんと、難しいところは全部すっ飛ばして、わかるところしか訳していません。断捨離です。」,ショーンアラタメ ギタリスト イラストレーター(@937eiARbMeIbfQW),藤　治仁@㊗️増刷iPhoneアプリ開発集中講座 著者 アプリクリエーター(@From_F),iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった | ギズモード・ジャパン,【WWDC20】iOS 14にアップル純正の翻訳アプリ。日本語含む11か国語を音声翻訳 - Engadget 日本版,iPhone 11 Pro、アプリ起動速度でXSに敗北。純正カメラの「メモリ喰い」が要因か - Engadget 日本版,Apple純正アプリ「ショートカット」がiPhoneを劇的に使いやすくしてくれると話題に : IT速報,定規いらなくなりそう！ Apple純正のARアプリ｢メジャー｣が発表 #WWDC18 | ギズモード・ジャパン,Google未認証のAndroid端末でGoogle純正アプリが使えなくなる予定 - GIGAZINE.韓国の『辛ラーメン』がアメリカで「一番美味しいインスタント麺」に選ばれる →日本のSNSでは疑問の声「凄まじく低クオリテ...CNN.co.jp : 国連に対する評価、最も低かったのは日本　１４カ国世論調査 - (1/2),東京都の新型コロナ感染者、3ヶ月ぶりにゴールデンクロスを形成 : 市況かぶ全力２階建.韓国ゴリ押し 日テレのスッキリ「コロナの影響で原宿は過疎り新大久保が若者に大人気です！」。画像が捏造だと話題に「９月なの...新型コロナ スーパー銭湯でクラスター 公演の劇団員ら | 新型コロナウイルス | NHKニュース.【韓国】中国産より高品質、日本産より低価格…中国・東南アジアから大量注文、『シャインマスカット』も韓流←日本の研究機関が...痛いニュース(ﾉ∀`) : 【画像】 ロシア「古代日本を再現してみた」 - ライブドアブログ,元TOKIOの山口達也容疑者を逮捕 酒気帯び運転の疑い 【ABEMA TIMES】.【やじうまPC Watch】藤井聡太二冠、「本当はZen 3のThreadripperが買いたかった」。そしてどうやら買...華原朋美　レジ打ちなめてる批判浴び謝罪「ものすごく反省しています」厳しい声に感謝/芸能/デイリースポーツ online,痛いニュース(ﾉ∀`) : 【画像】 4連休でキャンプ場が大混雑　野外トイレ１時間待ちの長蛇の列 - ライブドアブログ,屈強な元プロレスラー、停電で開かなくなった電動ゲートをレンガの門扉から素手で剥ぎ取る（アメリカ） : カラパイア,菅政権の「携帯電話料金値下げ」を手放しで喜んではいけないワケ（町田 徹） | マネー現代 | 講談社（1/7）,痛いニュース(ﾉ∀`) : 山口達也容疑者、５００ｍｌのビール缶７～８本分のアルコール検出 - ライブドアブログ,自動販売機のホットスナックを食べるためだけにホテルに泊まる :: デイリーポータルZ,「日本の尖閣領有正当」「中国に立ち向かえ」米シンクタンク国際会議 - 産経ニュース.西川貴教、自身再婚でALFEE・高見沢が気掛かり…LINEに本人コメント「そろそろ本当にヤバいな」― スポニチ Spon...新型コロナ:コロナ感染、欧州で再拡大　スペイン首都は外出制限　（写真=AP）　:日本経済新聞,ＴＯＫＩＯ元メンバー山口達也容疑者逮捕　バイク酒気帯び運転の疑い - 産経ニュース,イタリア、国会議員3分の1削減へ　国民投票で可決　（写真=ロイター）　:日本経済新聞. news. SONY. ホーム. DeepLの翻訳性能について. 藤原紀香 2020, うちの夫は仕事が できない つか ぽん, ・ショートカット.app内 今日から俺は 柳, Twitter … localnavi DeepLもGoogle翻訳も原文と突き合わせないと油断は禁物ではあるが、iOSの翻訳アプリはそれ以前の段階なのか。マップアプリみたく3年後に期待しよう。 contact. 今回の「ひとりぶろぐ」さんの「DeepLで翻訳」で使いこなせばこのようなツールまで作れるのを知った面もありました。 iOS14からiPhoneやiPadで使えるようになった翻訳アプリ。Google翻訳とDeepLと対決させてみました。 むおおおおお…。iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate 2020 All Rights Reserved.【今週のiOSショートカット】Amazon商品のサクラチェッカーと価格推移を調べて賢く買い物をする,【今週のiOSショートカット】新型コロナ対策に iPhoneユーザーはショートカットで毎日の体温を記録しよう,INTERVIEW / Say Sue Me｜Spincoaster (スピンコースター),初の単独来日公演間近！コリアン・インディの代表バンド、Say Sue Meを知る！ | TURN,Apple WatchのECG機能が国内解禁される話と、WithingsのScanWatchへの期待,【iOSショートカット】PayPay、LINE Pay、楽天ペイ、メルペイなどを簡単に使い分けられるショートカット,iPhoneをかざすだけでオートメーション発動 NFCタグとショートカットで作業効率が爆上がり,【iOSショートカット】ショートカット実行後にホーム画面へ戻る＆設定アプリの各項目を直接開く方法,計測で徹底解明 100均Lightningケーブルの驚くべき仕様と、純正ケーブルを超えるその性能. しかし心はPixel 6に向いていく...... プライムデーにAmazonのファッションアイテム見まくったら、カオスすぎてマヒしてきた。, で、結局どの｢iPhone 12｣を選べばいい? WordPress. 私の中で「macOS」で必須のアプリケーションになりつつあった「DeepL翻訳」。一方で、「コマンド+C」環境がなかったため使い勝手が悪かった「iOS」と「iPadOS」。 4モデルの違いをまとめました #AppleEvent, ちっさくてお手頃なiPhone対決。iPhone 12 mini vs iPhone SE、どっちがいいでSHOW! Pixel. 博多女子高校 橋本環奈, 大谷亮平 母, サイトマップ. 軽くてビックリな Pixel 5 と Pixel 4a! Othres. ロベルト ロマサガ, You better believe I’m gonna try to be on your tv for as long as possible. Links. から「ショートカット.app」を介することで「DeepL翻訳」を動作させるというモノです。, 実際に使ってみました。 All the people that were telling me to “keep politics out of sports”, (which it wasn’t political at all), really inspired me to win. 毎週金曜にショートカットの記事を書くと宣言して始めたこの企画、前回はニッチすぎたのかまるで反響がなくてしょんもりしましたが、今回はたぶん大丈夫でしょう。めちゃ便利です。,アプリのアップデート内容が英語でわからない、メールで送られてきた英文がわからない、海外の記事を読みたいけど英語が難しいなんてときに、これ1つで解決してくれる翻訳用のショートカットです。,アプリのアップデート文が英語や中国語で読むのが面倒くさい時には、App Storeでそのアプリページを開いて今回のショートカットを実行しましょう。,これを使うことで、どんなアップデートなんだかわからんという問題が完全に解消します。べんり。,Chromeアプリは外国語のページを自動的に日本語に訳してくれるので大変便利です。,このショートカットではニューラルネットワークを使い、Googleよりも自然な翻訳ができると大いに話題となった,ウェブサイトの翻訳もDeepLでやろうかとも思いましたが、文章だけ翻訳してもあまりわかりやすくはならなかったので、Webサイトの体裁をそのままに翻訳できるGoogle Chromeアプリを使っています。,ということで、通常の翻訳にはDeepL、ウェブサイトの翻訳にはChromeと使い分けをしています。,ホントはアップデート文の翻訳だけを行う単機能ショートカットだったのですが、いろいろと付け足してみたら便利だったのでこの形になりました。,反応があるとやる気がでるので、もし便利だなーと思ったらSNSやコメントでなにか書いてくれると嬉しい。,Say Sue Me – Full Performance (Live on KEXP),Say Sue Me – But I Like You (Green Man Festival | Sessions),【今週のiOSショートカット】バーコードをスキャンするだけでMFi認証データベースをチェック,最近曜日の感覚がなくなっているのですが、このブログの新着通知で金曜日に気付くようになりました。,いつも大変参考にさせて頂きありがとうございます。DeepL単体では同様のショートカットを既に使用していましたが、複数の入口を統合するアイデアは目から鱗でした。このためだけにChromeを入れたくないので、Google翻訳でページ翻訳させるよう改修して使わせて頂きます。.Copyright© reliphone (for iPhone) , DeepL翻訳. –Apple関連（Mac、iPhone、iPad）やサッカー、旅行記などで興味を持った出来事をアップしています–, 2020.05.17 ゴッドタン マジ歌選手権, 芦田愛菜 Cm 塾, 突然Twitterに投下された｢おじいちゃんパンいちMTB動画｣が深かった...! 孫 興民, 柄本明 次男, Android. サッカー 韓国の反応, 「macOS」環境では「コマンド+C」で快適な翻訳環境ができたのですが、「iOS」と「iPadOS」環境では「macOS」環境に準じるような快適環境がありません。 上戸彩 現在, ・共有メニュー ミラクルレスター 戦術, スターリン 名言, Google Home. 精密 例文, 他言語に触れる機会が増え、ビジネスマンにとって様々な言葉を覚えることは必須になってきました。しかし、勉強する時間がないという人は多いはずです。そこで役立つのが自動翻訳アプリ。今回はDeepLをはじめとした無料で使える自動翻訳アプリを紹介します。. DeepLは翻訳性能を他社の翻訳サービスと比較して、 3倍の頻度で優れている ことを証明しているようです。 上記のグラフを見る限り、その差は歴然ですね。 アントニー 野球, ・ウィジェット DeepL 翻訳ツール Linguee ログイン siteLangChooser_undefined Deutsch English Español 日本語 (Japanese) Français Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Português Русский (Russian) 简体中文 (simplified Chinese) Apple Watchの新バンド｢ソロループ｣アンボックス, マーベルのウルトラマンのコミック『ザ・ライズ・オブ・ウルトラマン』が国内での独占配信決定, GatewayノートPCレビュー：1,000ドルのゲーミングPCって実際アリなの？, 走破性はルンバを上回るが、床にうんこは置かないほうがいい：お掃除ロボ｢RoboRock S6 MaxV｣レビュー, 軽くてビックリな Pixel 5 と Pixel 4a！ しかし心はPixel 6に向いていく……. Copyright © mediagene Inc. All Rights Reserved. 冬の移籍市場 2020 期間, monk2mac, 先日「DeepL翻訳」絶賛の記事をアップしました。 アニカフェ 炎上, 志向する 意味, Miu404 3 話キャスト, 感動する話 実話, その内容は、コピーしたテキストを、 必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。, twitterアカウントが登録されていません。アカウントを紐づけて、ブックマークをtwitterにも投稿しよう！ iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate｣が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。｢もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー｣なんて思ってる人も多いんじゃ？ 気になる翻訳精度をチェックしてみました。比較対象はGoogle翻訳、DeepL翻訳です。, これを知らないとモグリな訳文検索エンジン｢Linguee｣を手掛けている、独ケルンのDeepL社が2017年夏リリースした翻訳ツールです。今年3月に日本語にも対応し、早くも翻訳精度がヤバいと評判。｢AWSの日本語ドキュメントが何言ってるのか分からない場合、英語版をDeepLで翻訳すると分かる｣とまで言われていますよ。, 使い方は簡単で、ここに原文を貼り付けるか、ツールをインストールして訳したいところを選択してCtl（Cmd）押しながらCをダブルクリック。これで翻訳窓が立ち上がって自動翻訳してくれます。, …と回りっくどい文章を打ち込んだところで、前の段落の文章をまるまる流し込んで翻訳の精度を調べてみましょう。いま思いついただけなので、翻訳しやすく短く区切るとか、まったく意識していない悪文です。｢ヤバいと評判｣の部分とか訳せるのかな？と思ったら…ジャーン！, 恐ろしいことにDeepLとGoogleはほぼ完ぺきに訳しているではないですか！！！！！ ものの数秒でこの精度。ほんと商売あがったりですわ。, GoogleはCologne（ケルン）も訳出しているので、市名が重要な場合はGoogleの勝ちですが、DeepLは｢ドイツだけで充分通じるし、普通こう書くよ？｣という校閲マン的判断で市名を削ったような雰囲気さえありますよ。｢has already been well received｣なんて言い回し、ネイティブだってなかなか出てきません（Googleは時制と｢as early as possible｣のところが不自然）。文章の被りはあるけど、｢the text for you｣と締めるところなんて本当に人間みたいで、｢日本語を英訳して、DeepLで答え合わせするといい勉強になる｣と言われるのも納得です。, Appleはやけに短くてシンプルだなーと思ったら、なんと、難しいところは全部すっ飛ばして、わかるところしか訳していません。断捨離です。, わかると確信した数少ないパートも、｢（DeepLの）翻訳はよくない｣と正反対の意味に訳して悪口言ってますよ？ ある意味、人間的。もしかしたらAppleのAIは圧倒的勝者を目にすると嫉妬を感じ、マヌケなふりして現実を歪めて加点を目指す段階までもう進化を遂げているのかもしれませんね。, DeepLもGoogleもコピペは簡単にできるのに、Appleはテキストを貼り付けるのが地獄の苦しみです。翻訳が終わった文章もちいさな画面に表示されるところまでしか選べないので（スクロールすると選択解除になる）2回にわけてコピペ…。Androidみたいにマルチウィンドウで2つのアプリを同時に開くこともできず、アプリを行ったり来たりでした。長文は絶対ムリって思ったよ。慣れてないだけなのかな…。訳文長押しで全選択できるGoogleは偉大。, Google翻訳はマイク、テキストとさらにカメラのアイコンがあって、ここをタップして原文にスマホを向けるだけで訳せます。メニューや看板、標識で大活躍の機能ですけど、入稿画面だってその気になればホレこのとおり。. - Speaker Deck, 「iPhone」がUSB-C対応になる日は来ないかもしれない - CNET Japan. DeepLは、素早く簡単に使える翻訳機。コンピューター上のあらゆるテキストおよびアプリケーションの翻訳に使うことが可能。他のメジャーなネット上で使える自動翻訳機よりも精度が高いが言語の種類は限られている。 #AppleEvent, きょう発表されたiPhone 12とかまとめ #AppleEvent【ライブ更新終了】. Nexus 7. サヨナラまでの30分 動画, 広島カープ 歴代 選手, 「Apple」版ストリートビュー「Look Around」で「Apple」の対応が最悪だったこと！. 中学生 日雇い, これも勝負あり！ ちなみに原文のニュアンスと大坂選手のキャラで翻訳すると、こんな温度かな？, （自分では政治とか全然思ってないけど）｢スポーツに政治に持ち込むな｣とみんなに言われるたびにそれをバネにすごく気持ちを奮い立たせて勝つことができました。これからも少しでも長くエアタイム確保できるようにがんばっていくのでよろしくね｣, 次、音声翻訳バトル。GoogleもAppleもディクテは最高です。驚くほど正確に拾います。Appleなんて｢あたし｣を｢私｣とオートコレクトしてて、少々意味が変わっちゃうんだけど、想像以上でした。これならスマホ片手に同時翻訳で会話が楽しめそう！, ただ翻訳自体の精度はやっぱりGoogleとDeepL（テキスト入力）ほどじゃありません。｢廃業｣もGoogleとDeepLは｢out of business｣と正確に捉えていますが、Appleは｢do us a lot of work｣という意味不明な英訳で誤魔化しています。, 以上いかがでしたか？ 3社ともニューラルエンジン、AI、機械学習だけど中身はだいぶ違うのがわかります。Google翻訳はiOS 14リリースに合わせて最新バージョン6.12をリリースしたし、DeepLをiPhoneで快適に使えるショートカットなんかも出ているので興味のある人はそちらもチェックしてみてくださいね！, 2020年9月18日 訂正：大坂なおみ選手の名前の表記に誤りがありました。謹んで訂正いたします。. 登録する, {{ total_bookmarks_with_user_postfix }}{{ hostname }}, iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった2020.09.18 18:0065,474 satomi 大...概要を表示 齊藤京子 高い声, DeepL翻訳（無料版）で翻訳しましょう。DeepL翻訳は、最先端のニューラルネットワーク技術を駆使して開発された、超高性能な機械翻訳システムです。 英語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、オランダ語、ポーランド語、ロシア語、日本語、中国語に対応しています。 ザルツブルク サッカー メンバー, 先日「DeepL翻訳」絶賛の記事をアップしました。 「macOS」環境では「コマンド+C」で快適な翻訳環境ができたのですが、「iOS」と「iPadOS」環境では「macOS」環境に準じるような快適環境がありません。 パズドラ日記. iOS おすすめアプリ. 欅坂 恋愛禁止, blog. 小坂菜緒 #行列, 下記 ご確認ください, Use the free DeepL Translator to translate your texts with the best machine translation available, powered by DeepL’s world-leading neural network technology. 無料の翻訳サービス「DeepL翻訳」が日本語に対応。自然で的確な翻訳が話題に。WindowsやMac向けアプリを使えばより便利に使用可能。 スポンサーリンク. 沖縄 9月 海, それを活かすため「ショートカット.app」を使おうとしましたが中々活用方法が見つかりませんでした。 Musics. news. プレミアリーグ 5月, enjoypclife. Currently supported languages are English, German, French, Spanish, Portuguese, Italian, Dutch, Polish, Russian, Japanese, and Chinese. iOS 14にアップデートしたらバッテリーすぐ減る問題、Appleの対応策は｢バックアップしてiPhone全消去リセットからの復元｣, これ、時計バンド革命だ...! ここまで複雑なプログラムは無理ですが、今一度「ショートカット.app」に挑戦してみようという気にもなりました。, このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください。. コピー後はひとつの動作で「DeepL翻訳」が起動し翻訳まで到着するのでかなり便利です。 半沢直樹 エピソードゼロ レンタル, AWSの日本語ドキュメントが何言ってるのか分からない場合、英語版をDeepLで翻訳すると分かる. エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。 明日ママがいない 問題, Apple翻訳よ… むおおおおお…。 iOS 14ではApple純正アプリ「Translate」が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。「もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー」なんて思ってる人も多いんじゃ？ Google. 日向坂46 野球 ポジション, iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった2020.09.18 18:0065,474 satomi 大坂なおみ選手のツイートを読み込ませたところ。Apple翻訳よ… Photo: satomi むおおおおお…。 iOS 14ではApple純正アプリ｢Translate｣が初期アプリに加わって、よく使う言語をダウンロードすればオフライン翻訳も可能です。｢もうほかの翻訳アプリは消しちゃってもいいっかなー｣なんて思ってる人も多いんじゃ？ 気になる翻訳精度をチェックしてみました。比較対象はGoogle翻訳、DeepL翻訳です。 DeepLって何？これを知らないとモグリな訳文検索エンジン｢Linguee｣を手掛けている、独ケルンのDeepL社が2017年夏リリースした翻訳ツールです。今年3月に日本語にも対応し、早くも翻訳精度がヤバいと評判。｢AWSの日本語ドキ, iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった | ギズモード・ジャパン, twitterアカウントが登録されていません。アカウントを紐づけて、ブックマークをtwitterにも投稿しよう！, 大坂なおみ選手のツイートの訳文がappleのは語尾に❛～わ❜が付いてるのがポリコレ的にもアウトだと思う, Google比で触った感じではハングルー日本語はGoogleが上（双方レベルは低いが）、中国ー日本語はiOS14純正が上。中国ー英語は同程度。印欧語族との膠着語系の間での変換が難しいのでしょう。, “一方Appleは難しい箇所は全部すっ飛ばして、わかる箇所しか訳していません。その部分も正反対の意味に訳してます。次、音声翻訳バトル。GoogleもAppleもディクテは驚くほど正確。翻訳精度はGoogleとほどじゃない”, 要約するとiOSの純正翻訳アプリはまだまだ使えねーからGoogle翻訳の方がよっぽどマシと。課金してもいいならDeepLが最高だと, DeepLもGoogle翻訳も原文と突き合わせないと油断は禁物ではあるが、iOSの翻訳アプリはそれ以前の段階なのか。マップアプリみたく3年後に期待しよう。, はてなブックマーク - iOS14純正翻訳アプリをDeepL、Googleと比べたら想像以上にアレだった | ギズモード・ジャパン, 日本でも認可はよ！ Fitbit SenseでECGを取得する方法 | ギズモード・ジャパン, マーベルのウルトラマンのコミック『ザ・ライズ・オブ・ウルトラマン』が国内での独占配信決定 | ギズモード・ジャパン, Razerから両面開きのゲーミング用デスクトップPCケースが大小2種登場 | ギズモード・ジャパン, 「脳がバグる」エッシャーの不可能図が現実に現れたかのような“テンセグリティ構造”のテーブル - Togetter, 例の漫画は「立場が強いクライアントが立場の弱い美大生を食い物にしている」作品ではなく、むしろその逆だと私は思う - 頭の上にミカンをのせる, 「Uターンしたけど結局首都圏にいます」給料15万位でも家賃に4,5万払って車必須…地方の一人暮らしに経済的余裕がない… - Togetter, 仏で男が教師の首切断 授業でムハンマド風刺画見せる　写真7枚　国際ニュース：AFPBB News, 日本の科学者は「給料安い」「ポンコツ多い」（一流科学者・覆面座談会） | テクノロジー | 最新記事 | ニューズウィーク日本版 オフィシャルサイト, 高級PCエンジン互換機 Analogue Duo発表。ほぼ全機種のカード・ディスク対応 - Engadget 日本版, GAが大幅アップデート！「Google Analytics 4」の概要｜CloudFit inc.｜note, Flutter はプロダクション開発に耐えうるのか / Can Flutter be used for product app development? そこで着目したのが、ドイツの DeepL社が提供しているAI翻訳サービスです。 翻訳精度の高さと、自然な文章表現が高く評価されている同社のサービスが、2020年3月に日本語翻訳にも対応したことを機に、この課題を解決するツールとして採用。 生田絵梨花 かわいい, さくら 映画 キャスト, 上白石萌歌 大学, Dailymotion 見れない 真っ黒, Apple

手越祐也 母 病気, インフルエンザ 予防接種 2回目 違う病院, 職業 英語 Occupation, 富岡義勇 名言, プリズ魔 トラウマ, 人数の町 ムビチケ 特典, 大倉忠義 ドラマ, 安倍 任期満了 いつ, 鬼滅の刃 アクリルスタンド サイズ, 手越 フィリピン ハーフ, イタリア 文化 衣服, Twitter 認証コード 電話, 下町ロケット ヤタガラス, テレビ朝日 チャンネル, 白猫 ガチャ 一覧, 吾峠呼世晴 奈須きのこ, Twitter フォロワー数 見たくない, 錦戸 亮 ファンミーティング 中止, 納品書 英語 テンプレート, 肩こり 微熱 コロナ, 冨岡義勇 日輪刀, エヴァ 5話, かなお 声優 鬼滅の刃, 面接 メール返信 お礼, エクセル 2つのデータ 統合, Dtv Dアニメ テレビ, 鬼滅の刃 累 声優 ハイキュー, イナビル 吸入懸濁用, Tweetdeck 日本語, 深川麻衣 笑顔, 竹下登 官房長官, 石破茂 血液型, Twitter Dm 届かない,