回 … 《辛味の》 砂糖を用いるようになる以前における、もっとも甘い嗜好品は柿であったことから、和菓子が持つ味覚の繊細さを窺い知ることができる。 例文帳に追加. 強い香気があって刺激もある、食欲をそそるような美味さを形容する表現です。日本語で表現しにくい独特のニュアンスがあります。, zesty と形容される風味はさまざまで、フルーツジュース、パイ、ケーキ、タコス、タンドリーチキンなども。どんな味か？という味覚の形容というよりは、むしろ  yummy（うまい）のような評価の語彙に近いかもしれません。, ■ burnt 砂糖がふんだんに使われていることを感じる味わい。日本語の「甘ったるい」に近いニュアンスもあります。, ■ sour

魚（fish）のような味や香りがあるさま、あるいは、魚臭さ（魚のような生臭さ）があるさま。, ■ gamy - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 海外において、同社のハンバーガーは日本食の特徴も取り入れた繊細な味わいでアジアを中心に人気が高いという。例文帳に追加, Mos Burger’s hamburgers seem to be enjoying high popularity overseas, especially in Asia, with their delicate taste.. - 経済産業省, 本発明の発泡酒を製造方法により、ビール本来の繊細な味覚のバランスと、ビールが持つ自然な爽快感と飲み応えを有する発泡酒を製造することができる。例文帳に追加, The sparkling liquor having a fine taste balance essential to a beer, a natural refreshing feeling and clear taste of beer is produced by the method of production. 《汁気の多い》 もし、もっとぴったりな訳があれば、教えていただけませんか？, 英検4級なのですが、合格ラインがよくわかりません。自己採点をして数字に丸が付いているのが正解していたものです。わかる人は合格しているのか教えて下さい。, 菅総理のツイートに対する自民党の指摘 出汁を使うと旨味の繊細な味わいが加わるって英語でなんて言うの？ 「うまみ」の主な成分であるグルタミン酸 (glutamine acid)やイノシン酸 (inosinic acid) を多く含むため、だし汁を料理に使うことで「うまみ」による繊細な味わいが加わります。 《酸っぱい》 「泣くのはいい、でも自分の意思で涙を止められる女になりなさい」という台詞があるのですが、どなたかこれを素敵な英語に翻訳していただけませんか 獣脂（grease）、つまりラードやヘット（牛脂）を多く含むさま。「こってり」が近い感じでしょうか。, ■ oily 《油っこい》 《しょっぱい》 塩に感じられる味覚の一般的表現。日本語の「しょっぱい」も「塩っぱい」が転じた言い方ですから、相通じるところがあります。, ■ brackish ボディケア商品のメーカーであるクラシエには、ボディソープ・シャンプーに「ナイーブ」という商品があります。このナイーブという言葉の本来の意味を知らない人は多いのではないでしょうか。日本語で「ナイーブ」は「繊細で感受性が強い」ということ。, ナイーブという言葉は、英語になるとまったく意味が異なり、ネガティブな印象が強くなります。意味を知らない人はここで一度確認しておきましょう。, ナイーブとは、どのような意味があるのでしょうか。実は、日本語と英語で意味合いがかなり異なるので、それぞれ見ていきましょう。, 前項目で、日本語では「繊細で感受性が強い」とお伝えしました。しかし、実はナイーブには他にもいろいろなニュアンスがあります。「繊細な」の他にも、「純粋な」「傷つきやすい」「素直な」「飾り気のない」といった意味でも使われます。日本では、ポジティブな意味合いとして使用されることが多いです。, 日本語では、そこまでネガティブな印象はありませんが、英語のnaiveでは印象が全く異なります。英語では、「幼稚な」「純粋すぎて無知な」「世間知らずな」「鈍感な」「騙されやすい」というネガティブなイメージばかり。, 「あなたは強がって見せてるけど、本当は繊細な人なんだよね、知ってるよ」という気持ちで「You are naive.」などと言えば、英語圏の人は怒ってしまうので注意が必要です。, ちなみに、英語のnaiveはフランス語の「naïve：純粋で素直な、世間知らずで馬鹿正直な」が語源。フランス語では、ネガティブな意味もポジティブな意味も使われます。, ナイーブの使い方と使用例文を見ていきましょう。ナイーブは、日本では英語ほどネガティブな印象は与えません。, ここには他人への気遣いや慰め、フォローなどが含まれ、ナイーブと言われた本人を傷つけたり、蔑んだりという印象は受けません。ただし、言い方によっては侮辱的になってしまうので注意。, こんな言い方はもちろん、嘲りを込めて言ってしまえばそれは必ず相手に気付かれますのでご注意ください。下手をすればパワハラ扱いされてしまいます。, 日本語でナイーブと同義のカタカナ語は、デリケートです。これらは日本語ではほぼ同じですが、英語では大きな違いがありますね。「delicate：優美な、繊細な、精巧な、壊れやすい、華奢な」はその単語1つで多くの意味を持ちます。, 一方、日本語で言うナイーブを英語に再度訳すなら「sensitive」や「innocent」が良いでしょう。ナーバスは、「神経質」という意味なので日本語英語ともにナイーブとは違います。, ナイーブの意味を日本語英語どちらも解説してきました。それでは、ナイーブが付く言葉や関連語を見ていきましょう。, ナイーブヒーローは、ルワン氏によるボーカロイド曲。アップテンポでかっこいい曲です。歌詞中に「I’m a ”Naive Hero”! 主な英訳: A delicate flavor: 語彙力テストを受ける. 辛いという意味の一般的な表現。舌が熱を持ってホッと息を吐きたくなるような味覚。, ■ pungent 理由１：もっとストリートカメラを設置すべき - 特許庁, 日本では牛肉料理に脂身の繊細にのった霜降りが好まれるが、ハンバーグの場合には脂身が少ないほうが肉の風味が濃く味わえるため適しており、加えて赤身肉は日本では安価な傾向が強いことも家庭料理に向いている理由となっている。例文帳に追加, In Japan, well marbled beef is preferable for meat dishes, but in the case of hamburgers, lean meat with low fat is more suitable to taste the meat flavor itself and is also cheaper, thus being appropriate for home made cooking.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 材料が日本国内で入手しやすいものに変えられていった点(ただし三味線や琵琶では江戸時代でも輸入材である唐木が使われたことが少なくない)と、より繊細な音色が出せるような改良、また前述の「倍音」の追加が主な変化である。例文帳に追加, Major modifications include the adoption of materials that were easily available in Japan (however, imported materials, or Karaki (wood imported from China), were frequently used even during the Edo period for the Shamisen and Biwa), modifications to generate more delicate tones, and the above-described addition of 'harmonics. お題は、

- 特許庁, 日本では牛肉料理に脂身の繊細にのった霜降りが好まれるが、ハンバーグの場合には脂身が少ないほうが肉の風味が濃く味わえるため適しており、加えて赤身肉は日本では安価な傾向が強いことも家庭料理に向いている理由となっている。例文帳に追加, In Japan, well marbled beef is preferable for meat dishes, but in the case of hamburgers, lean meat with low fat is more suitable to taste the meat flavor itself and is also cheaper, thus being appropriate for home made cooking. the degustation of delicate local wines発音を聞く - Weblio英語基本例文集, pale flesh with delicate texture and flavor発音を聞く - 日本語WordNet, of food, the quality of having a delicate taste発音を聞く - EDR日英対訳辞書, Also, in order to enjoy the sophisticated taste of the ingredients, salt is very common for the substitute of dipping sauce.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 重厚な義太夫節に比べ軽妙洒脱な芸風が特徴で、清元節は更に繊細な持ち味を備える。例文帳に追加, Compared to the profound Gidayu-bushi, their characteristic is the witty and polished style of art, and Kiyomoto-bushi additionally possesses a sensitive flavor.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 黒味を帯びた鉄釉が特色で、素朴でありながら繊細な意匠は遠州が掲げた「きれいさび」の精神が息づいている。例文帳に追加, It is characterized as black-tone tetsuyu (glaze containing iron) and its simple and delicate style embodies a sprit of 'Kirei sabi' (rich beauty and refined simplicity), which Enshu held up.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 砂糖を用いるようになる以前における、もっとも甘い嗜好品は柿であったことから、和菓子が持つ味覚の繊細さを窺い知ることができる。例文帳に追加, Since persimmon was the sweetest extravagance prior to the use of white sugar, it is understandable the subtle flavors of wagashi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 海外において、同社のハンバーガーは日本食の特徴も取り入れた繊細な味わいでアジアを中心に人気が高いという。例文帳に追加, Mos Burger’s hamburgers seem to be enjoying high popularity overseas, especially in Asia, with their delicate taste.. - 経済産業省, 日本食、和食とも言われ、生食、素材の味を重視する薄口の味付け、そして繊細な盛り付けの三点がおおまかな特徴とされている。例文帳に追加, Being also called nihon-shoku (Japanese dishes) or wa-shoku (Japanese dishes), their features are roughly three; eating food without cooking, placing importance on the basic taste of food itself with little flavor added, and the delicate artful arrangement of food on dishes.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 火入れをすると酒の繊細さが失われるのは事実であり、保存管理さえ徹底されていれば火入れした酒にはない味わいがあることを忘れてはならない。例文帳に追加, It is true that sake loses delicacy from the hiire process and we should not forget that sake that has not undergone hiire, as long as it is properly stored, has a flavor that sake that has undergone hiire cannot have.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 実感を尊び繊細な感覚的表現による歌は鎌倉時代末期の沈滞していた当時の歌壇に新鮮味を与えたが、その奇抜で型破りな表現によって二条派からつよい非難を浴びることになった。例文帳に追加, Waka in this style, which treasured expression of true feelings as well as a delicate sensibility, were able to inject new freshness into the stagnant poetry circles of the late Kamakura period, but suffered severe castigation from the Nijo school for their eccentric and unconventional expressions.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 本発明の発泡酒を製造方法により、ビール本来の繊細な味覚のバランスと、ビールが持つ自然な爽快感と飲み応えを有する発泡酒を製造することができる。例文帳に追加, The sparkling liquor having a fine taste balance essential to a beer, a natural refreshing feeling and clear taste of beer is produced by the method of production.
チーズの味がするさま。トッピングのチーズや生地に練り込まれたチーズが利いている感じ。, 俗に「安っぽい」「安物の」というような意味もあり、あまりにも陳腐な曲や映画について「クッサい映画だなオイ」と評するような場合にも cheesy と形容します。, ■ buttery ご参考になれば幸いです。 役に立った; 0 ; Rola. All Rights Reserved. 《強い味》 燃える（burn）の過去分詞・形容詞用法。舌が焦土と化すような強い刺激。, ■ salty 例えば、一般のテ... 石原さとみさんの結婚相手の顔を見てどう感じます？かっこいい方だと私は思ったんですけど石原さんと旦那さん、どっちがプロポーズをしたのでしょう？結婚のお相手は職業が会社員ということで名前や家庭環境などは特定されていませんが噂どおり画像のウォーターボーイズ時代から彼氏だと報じられていた男性でしたね？こ... 初めてからだの関係になった直後に別れました。婚活で付き合う事になった40代男性。 よろしく... 彼氏の性癖に戸惑っています。 英検準1級のライティングですが、 All Rights Reserved. いわゆる「甘み」を指す代表的な表現。糖や蜜の味わい。幸福感をもたらしてくれるよい味覚というニュアンスがあります。, ■ sugary 《酸っぱい》 Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. 《甘い》 翻訳アプリで字面だけ訳すことは可能なのですが、それではこの台詞の本当の美しさを損ねてしまい中々腑に落ちず、、、 大胆かつ繊細なプレーって英語でなんて言うの？ 幸せはピンぼけする 苦しいことは繊細に映る って英語でなんて言うの？ 出汁を使うと旨味の繊細な味わいが加わるって英語でなんて言うの？ 「360度どこから見ても」って英語でなんて言うの？

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 海外において、同社のハンバーガーは日本食の特徴も取り入れた繊細な味わいでアジアを中心に人気が高いという。例文帳に追加, Mos Burger’s hamburgers seem to be enjoying high popularity overseas, especially in Asia, with their delicate taste.. - 経済産業省, 日本食、和食とも言われ、生食、素材の味を重視する薄口の味付け、そして繊細な盛り付けの三点がおおまかな特徴とされている。例文帳に追加, Being also called nihon-shoku (Japanese dishes) or wa-shoku (Japanese dishes), their features are roughly three; eating food without cooking, placing importance on the basic taste of food itself with little flavor added, and the delicate artful arrangement of food on dishes. 2019/09/29 21:30 . Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > "繊細な味"の意味・解説 > "繊細な味"に関連した英語例文.

東急ハンズ ポイント10倍 2020, 碇ユイ シンジ, 花江 夏樹 ファン 芸能人, 弁護士 高林鮎子 動画, 佐藤友美 中曽根, 利用 証明書 英語, 日本のトレンド ランキング, きめつのやいば 年齢層, ゾウムシ 幼虫 飼育, 高校野球 小説, Twitter いいね 消された, Snow Man, 中村倫也 国士舘高校, アン ハサウェイ 歌, アジア州 国, 紅茶市場 分析, 将来の夢を見つける 英語, 要旨 同義語, ツイッター アカウント ずっと読み込み, 美食探偵 2話 見逃し, プラダを着た悪魔 ラスト セリフ, タミフル 予防 内服 期間, ヒカル 座右の銘, 三吉彩花 Cm, どんぐり おしゃれ, Twitter ブロック解除 再フォローできない, 山崎育三郎 ドラマ, インフルエンザ 予防薬 市販, 電話番号 真ん中2桁, GISELe 雑誌 モデル 名前, 鬼滅の刃 20巻特装版, 佐藤健 握手会, Twitter ブロック確認 2020, 碇ゲンドウ 親子丼, オーク材 テーブル 手入れ, エヴァンゲリオン 序 無料動画, ドイツ観光 マップ, 正確 類語, 三浦春馬 仮面ライダー 出演, 鍵垢 フォローされた ブロック, 手越 フィリピン ハーフ, 抗生物質 飲み合わせ, 入れる 熟語, シャドーハウス 46, Intensive Reading 解答, インフルエンザ 予防接種 効果なし, 鬼滅の刃 香水, 立木文彦 カイジ, カメラが繰り返し停止し てい ます, ダウンディテクター Line, Twitter ユーザー名 ログインできない, 事案 事象, インフルエンザ予防接種料金 2020, ウォフ剣 グローリー, ジャニーズ 人気ランキング 個人 2020, 鬼 滅 声優 上弦, Twitter 鍵垢 見る ソフト, エヴァ 病気, 休日課長 髪型, たけ とんぼ 歌, 鬼滅 炎上 最終回, VPN ワイド 障害, エミリートーマス 女優, リス 特徴, コーヒーチェーン モーニング, Instagram フォロワー数 詳細, ザ コア ラット, Stylus Twitter プロモーション, Vague 意味 フランス語, 大倉忠義 実家住所, サイモンベイカー エルグランド, 不協和音 ドラマ 視聴率, システム障害発生 英語, ゴラム いとしいしと, News 草野 脱退理由, 官房長官会見 Youtube, 炭治郎 父 柱, 妨害 例文, ツイッター 非公開 コメント, 鬼滅の刃 アオイ 死亡, ワイルドスピード 放送予定 2020, ジャニーズ 悪い噂,