- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 続いて弟子の忍性が登場して叡尊が十分に達せられなかった民衆への布教に才覚を示して、鎌倉に極楽寺(鎌倉市)を建立した。例文帳に追加, Continuously, his disciple Ninsho appeared and built Gokuraku-ji Temple in Kamakura City, showing the wit of propagandism against the people, which Eison could not have achieved fully. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 禁令を受けたイエズス会宣教師たちは平戸に集結して、以後公然の布教活動を控えた。例文帳に追加, The missionaries of the Society of Jesus received the prohibition edict gathered in Hirado and withheld official mission activities after that.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 江戸時代になると、布教活動としての色彩が薄れ、大衆娯楽として発展した。例文帳に追加, During the Edo period the role of the Nenbutsu Kyogen as a vehicle for spreading Buddhist teachings gradually became diluted, with the Kyogen taking on more of a form of entertainment for the masses.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 明治4年（1871年）9月、その地に布教の拠点として、その地に東本願寺管刹（寺）を建設する。例文帳に追加, In September, 1871, he built Higashi Hongan-ji Kansatsu (temple) as the missionary base on the site.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, There he received a donation from King Shonei, King of Ryukyu; established Keirin-ji Temple outside the castle; and was engaged in missionary work. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その帰路の際、門弟乗善房信海より請われ、常陸国の上金沢（現、茨城県大子町）の太子堂〈現、法龍寺）に入り布教活動する。例文帳に追加, On his way back to Oami, upon request of his disciple, Jozenbo-shinkai, Shinnyo stayed at Taishi-do Hall (currently, Horyu-ji Temple) in Kamikanesawa, Hitachi Province (now, Daigo-machi, Ibaraki Prefecture) for propagation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 今日の一般的な認識においても、また一部の法華系教団においても折伏がいわゆる人々への強引な布教活動だと誤解される向きがある。例文帳に追加, It is a commonly held misconception in Japan, and taken for granted in some religious bodies of the Hokke Sect line, that shakubuku is forcible missionary work for converting people.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 現在の創価学会ではそのような大々的な布教活動は比較的影を潜めているが、当時は現在と比べても極めて激しいものであったことを非信者はもちろん、信者側も認めた上で誇りとする人も少なくない。例文帳に追加, The present Soka Gakkai is relatively refraining from conducting such a large-scale campaign, while not only non-believers, but believers admit that it was extremely severe at that time as compared with today, yet there are many who are proud of it. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, She followed Shinran in his propagation activities in Echigo Province and Kanto region, and acted along with him for long. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 邪教に傾き布教したことを理由として、善鸞は父の親鸞から絶縁・追放されている。例文帳に追加, His father broke off relations with Zenran and expelled him for his inclination to - and his propagation of - the heresy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, そのため、この教説を引き継ぎ、排他的あるいは独善的な教条を掲げて布教する一部の宗派による観念的脅迫が問題視されている。例文帳に追加, Therefore, ideological threat by some sects which propagate advocating exclusive and self-righteous dogmas, succeeding his teachings, has been regarded as a problem.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Another theory suggests that the permission resulted from the promise the company made to the Bakufu that it would never conduct missionary work. 25，布教門出: 45，長寿御礼: 99，婦人会総会3: 26，単独布教出発: 30，ハワイ留学: 100，青年会女子青年総会: 27，単独布教: 141，腹帯受け渡し: 101，青年会女子青年総会2: 28，布教御礼: 142，ペット送り出し祭文: 102，青年会女子青年総会3: 92，教会よのもと会例会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In 1252, in order to conduct full-dress missionary work, he headed to Kanto and lived in Hitachi Province.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, An old man with grey hair appeared to Taiku, the 14th Yugyo of the Ji sect who stayed in the dojo for missionary work. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 神社祭祀の担い手は神職（神主、宮司、禰宜、権禰宜など）と呼ばれる奉仕者だが、仏教やキリスト教などの宗教者と違って布教的性格をもたないのが一般的である。例文帳に追加, The person in charge of shrine rituals is the Shinto priesthood (priest, chief priest, senior priest, acting senior priest etc.)

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 当時海外布教を積極的におこなっていたのはキリスト教のなかでもカトリック教会であり、プロテスタント国であったオランダにはその必要がなかったという側面もあった。例文帳に追加, Another reason for the permission was the fact that it was Catholic Christians that ardently conducted overseas missionary work during those days, so the Bakufu could not find a necessity to oust the Protestant Dutch. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 1534年に宗教改革に対してカトリックを擁護して、異教徒の中で布教活動をするためにロヨラのセイント・イグネーシアスによって設立されたカトリック教徒注文例文帳に追加, a Roman Catholic order founded by Saint Ignatius of Loyola in 1534 to defend Catholicism against the Reformation and to do missionary work among the heathen - 日本語WordNet, この頃の浄土真宗は、佛光寺や専修寺において活発な布教活動が行われ多くの信者を得たが、本願寺は8世蓮如の登場までは、天台宗の末寺として存続していたに過ぎなかった。例文帳に追加, Jodo Shinshu in those days had active missionary work in Bukko-ji Temple and Senju-ji Temple and acquired a number of followers, but Hongan-ji Temple just existed as a branch temple of Tendai Shu before the 8th head-priest Rennyo.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, またチベットは8世紀より僧伽の設立や仏典の翻訳を国家事業として大々的に推進、同時期にインドに存在していた仏教の諸潮流を、数十年の短期間で一挙に導入、その後チベット人僧侶の布教によって、大乗仏教信仰はモンゴルや南シベリアにまで拡大されていった（チベット仏教）。例文帳に追加, In addition, beginning in the 8th Century, Tibet extensively promoted the establishment of sangha and the translation of Buddhist scriptures as national projects, and introduced various Buddhist sects that existed in India at that time in a burst as short as several decades; subsequently, Mahayana Buddhism was extended to Mongolia and South Siberia through propagation by Tibetan monks (Tibetan Buddhism). 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, He settled at Hitachi Province and spread his teachings vigorously to the people there. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 浄土真宗隠し念仏は、浄土真宗の開祖である親鸞（1173年-1263年）の長男である善鸞（1217年-1286年）が浄土真宗の東国布教に遣わされた際に現地で信じたと言われる。例文帳に追加, The kakushi nenbutsu derived from Jodo Shinshu is said to have been believed by Zenran (1217 - 1286), the eldest son of Jodo Shinshu founder Shinran (1173 - 1263), when he was sent to the eastern part of Japan for the missions of Jodo Shinshu.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 頂骨と遺品の多くは弟子の善性らによって東国（関東）に運ばれ、東国布教の聖地である「稲田の草庵」に納められたとも伝えられる。例文帳に追加, Some belongings left by Shinran and a part of his skull were carried to the Kanto region by disciples such as Zensho, and placed into the "Inada no soan" in which Shinran lived while preaching in the Kanto region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, Furthermore he actively supported missionary works in the Kinai region.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/.

デジタル大辞泉 - 布教の用語解説 - [名](スル)ある宗教を一般に広めること。「各地を回って布教する」「布教活動」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 開教活動では北海道などで東本願寺に後れをとる一方で海外への進出をすすめ、アジア、欧米にいち早く布教拠点を築いた。例文帳に追加, For missionary activities, while he was left behind the Higashi Hongan-ji Temple in the Hokkaido region, he promoted going abroad, and built instant bases to conduct missionary work in Asia and western countries. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 空也は諸国を遊行しながら精力的に民間布教を行い、庶民の願いや悩みを聞き入れた。例文帳に追加, Kuya walked around the various provinces and actively spread his teachings among the public and listened to the public's wants and worries.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 教会やモスクなどの礼拝するための礼拝堂や教えを広めるための布教所とは性格が異なる。例文帳に追加, They are different from places of worship or institutions through which to disseminate teachings such as churches or mosques. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 宗門の積弊不振を概き、24歳教務部長となり教学布教に振るうも、宗門内の怨恨をかって、突如剥牒処分となる。例文帳に追加, He assumed the position of the head of the religious affairs division at the age of 24 and strived for education and propagation since he was so disappointed with the school's deep-rooted evil and slump, but his activities caused other priests' resentment against him and he was suddenly divested of his priesthood. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, その後、浄土教を民間に布教するため、1072年（延久4年）に禅林寺に戻りそこに住し、人々に念仏を勧め、寺内に「薬王院」を設け、病人救済などの事業を行なった。例文帳に追加, Then, he returned to Zenrin-ji Temple in 1072 to promulgate Jodo sect and encouraged followers to practice the nenbutsu, and established 'Yakuo-in' on the grounds of the temple which performed public services caring for the ill and so on. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, またこれに従って、法華経に対し涅槃経の方が、三乗の同一仏性の常住を説いて会三帰一の理論的根拠を説いているという指摘もなされている（「仏教布教体系」など）。例文帳に追加, It is also pointed out that actually Nehangyo rather than Lotus Sutra explains the bussho josho (one of the Buddhist teachings about the status of reaching the Nirvana and its eternity) of sanjo as well as the logical reason of esankiitsu ("Bukkyo fukyo taikei" and so on).

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 後に蓮如が延暦寺の迫害を逃れて越前国での布教を決意した時、移住準備を進めていた越前の門徒への人質（証人）として移住予定地であった吉崎御坊へ送られたとされる。例文帳に追加, It is said that he was later sent to Yoshizaki Gobo, which was the destination of Rennyo who fled from persecution by Enryaku-ji Temple and decided to propagate in Echizen Province, as a hostage (attestant) of followers in Echizen who were preparing for Rennyo's settlement.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, In 1252, in order to conduct full-dress missionary work, he headed to Kanto and lived in Hitachi Province.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 法然が最初に浄土宗を布教を行った地であることに因み、後小松天皇から「浄土真宗最初門」の勅額を賜った。例文帳に追加, To commemorate the fact that the land was the first place where Honen propagated Jodo Sect, Emperor Gokomatsu granted the temple an imperial scroll of 'the first gate of Jodo Shinshu' (the True Pure Land Sect of Buddhism). Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 越前一帯には浄土真宗やそれ以外の浄土教系の諸宗派の信者が多く住んでいるために蓮如の布教には最適である事、逆に経覚の立場からしてもその頃越前国の守護代であった朝倉氏と甲斐氏の争いの影響で両氏による荘園の横領が続いており、信頼のおける甥分である蓮如に河口庄の代官的な役割を期待していたとされる。例文帳に追加, It was supposed that Echizen Province would be an ideal place to encourage the spread of his religion as many believers of Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism) or other related religious sects lived in the area, and from Kyokaku's point of view, since there was conflict between the Asakura clan and the Kai clan, who were the Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) of Echizen Province at that time, and there was continuous embezzlement of the manors by them, Kyokaku expected Rennyo, who was his disciple and who he trusted, to act as local governor of Kawaguchi no Sho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, ザビエルは京で「日本国王」に謁見し、布教の許可を得れば全国での布教が自由になると考えていたが、京は戦乱で荒れ果て、足利幕府の権威は失墜しており、後奈良天皇が居住する御所も荒れ放題であった。例文帳に追加, Xavier believed that he could have an audience with the 'Japanese King' in Kyoto and was granted permission for the freedom to spread his missionary work across Japan, but Kyoto was in turmoil from war, the authority of the Asikaga Shogunate in ruins, and the Imperial Palace where Emperor Gonara resided was in ruins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, この観点より、真言律宗がどの新仏教宗派よりも先に国家公認の戒壇に代わる独自の戒壇を樹立して独自の授戒を開始し、社会事業を通じて非人などの社会的弱者を救済し、あるいはこれまで国家から授戒を拒否されてきた女性（尼）への授戒を認めるなど、個人の救済を通じて社会に対する布教を行った事実を指摘した。例文帳に追加, From these points of view, he pointed out the facts that the Shingon-ritsu sect established original Kaidan (platform for Buddhist rite of giving the commandments) for the official Kaidan which had been designated by the nation to give people the commandments independently, and taught people through 'the relief of the individual' including the relief of the socially vulnerable people such as hinin (the people at the lowest rank in Japanese caste system of the Edo period) by conducting social works, and the approval for giving the commandments to women (nun) who had been forbade to receive them by the nation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 鎌倉時代には、和讃は布教の用に広く認められ、鎌倉仏教各宗で流行をした。例文帳に追加, In the Kamakura period, Wasan was widely recognized with the propagation of Buddhism, and became popular in various sects of Kamakura Bukkyo (new Buddhist movements of the Kamakura Period). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 建長8年（1256年）に、善鸞は親鸞によって義絶されるが、陸奥国に残り布教活動を続けた。例文帳に追加, In 1256, Zenran was disowned by Shinran, but he remained in Mutsu Province to continue propagation. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 悟りを得たと言われている日本の学者鈴木大拙によって20世紀に日本からアメリカ合衆国、ヨーロッパへと禅が紹介され、曹洞宗の弟子丸泰仙によってヨーロッパで布教された。例文帳に追加, Zen was introduced by Daisetsu SUZUKI, a Japanese scholar who was said to reach enlightenment, to the United States and Europe in the 20th century, and was spread by Taisen DESHIMARU of the Soto sect in Europe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, It is also said onshi (a low-ranking Shinto priest) who spread the Ise faith among the people scattered the amulets. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, また、軍隊慰問・軍隊布教、刑務教誨、社会的弱者に対する救恤運動など、後の仏教社会事業の基礎を築いた。例文帳に追加, In addition, he built the base of the later Buddhist social works such as visiting army, a missionary work for army, sending prison chaplains and a movement of donation for the socially vulnerable.

花江夏樹 おはスタ いつから, 私用 所用, ガブリエルマクト インスタ, 古川雄大 ディズニー Dvd, エヴァ旧劇 2ch, オロナミンc Cm スマイル, いかにも 使い方, Twitter Dm 問題が発生しました, 読書感想文書き方中学生 5枚, Twitter 自分にミュートマーク, イギリスについて 英語, 色見本 英語, エヴァ 最新情報, Twitter 自分のアカウント 探す, 手越祐也 ファンクラブ, 沼津 聖地巡礼 ルート, ブロックした人 引用リツイート, 中村倫也 親戚, 八百万の神 何人, 赤西仁 自宅 場所, Twitter 電話番号 スキップできない 2019, 純情きらり 評判, インフルエンザ 下痢 2020, Jakob Jacob, 薬師丸ひろ子 ツイッター, Twitter Dm 問題が発生しました, See Product Details, 鍵垢からフォロー 見えない, 善逸 刀 イラスト, 民営化 失敗例, ベルリン 東ドイツ, アイスティー 英語, 上弦の零 誰, ゼーレ Wiki, 鬼滅の刃 20巻 レンタル開始日, エール モデル 弟子, 松井玲奈 まとめ, アラジン オリジナル サウンドトラック 日本語版 Rar, エヴァ 序 アニメ 違い, 世にも奇妙な物語 再放送 2020, ミュージックティーチャー 古川雄大, 鬼 滅 の刃 カラス 死亡, テレビ朝日 エヴァンゲリオン 放送地域, 必須条件 反対, ケインコスギ LoL アカウント, ALL 4 YOU, ケロリン桶 サイズ, コストコ コーヒー粉 保存, 機会 対義語, プラダを着た悪魔で学ぶコミュニケーション英語 解答, 伊藤健太郎 母, エール 第14週, 大枠をつかむ 意味, エール 16週, ヨーロッパ ひとり旅 危険, ノロウイルス 看護師 出勤, パソコン Twitter 開けない, ちくわパン 通販, 下野紘 勇二, 丸山隆平 ドラマ, コナラ 盆栽 土, 保守 反対語,