- Weblio Email例文集, Please check the contents of the documents again. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. - 特許庁, 電子会議システムによるプレゼンテーションにおいて、文章の不明語等によるプレゼンテーション内容の理解不足を解消する。例文帳に追加, To resolve a lack of understanding of contents of a presentation due to an unclear word in a text and the like in the presentation in an electronic conference system. proofreadは、記載された、または印刷された文書を、訂正する必要があるかチェックするという意味です。.

- 特許庁, 文章解析部４での文章の解析が終了後、レポート情報記憶部１１に保存された内容を基に、レポート作成部１２は診断レポートの作成処理を開始する（ステップ１１３）。例文帳に追加, After finishing the analysis of a sentence in the sentence analyzing part 4, a report making part 12 starts making processing of the diagnostic report on the basis of the content preserved in a report information storage part 11 (Step 113).

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 輪留め１６には、電動パーキングブレーキの制動力の解除作業を担当する作業者に輪留めの使用を喚起する内容の文章が記載された注意喚起ラベル２２が貼られている。例文帳に追加, A caution reminder label 22 on which a sentence urging an operator who takes in charge of an operation of releasing the braking force of the electric parking brake, to use the wheel stopper is stated, is attached to the wheel stopper 16. - 特許庁, 翻訳処理では、分野選択情報１８ａを用いて翻訳対象とする文章の内容を判定し、この判定された文章の内容（属する分野、発言文であるか通常文であるかなど）に応じた翻訳アルゴリズムにより、記憶装置１８に用意された情報を用いて訳文を求める。例文帳に追加, In translating processing, the contents of the sentence as a translation target are decided while using field selection information 18a and a translated sentence is obtained by a translation algorithm corresponding to these decided contents (belonging field or speaking sentence or ordinary sentence) of the sentence while using the information prepared in the storage device 18. All Rights Reserved. Asking if something sounds natural will get you, not always the exact grammar, but the most common way to speak. - Weblio Email例文集, そのご予約内容の控えをお客様のメール宛に送信しましたのでご確認ください。例文帳に追加, Please confirm the booking details we have sent to your email address. Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 内容をご確認くださいの意味・解説 > 内容をご確認くださいに関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。 - Python, テキストマイニング機能２５は、記述回答式質問の回答として記述された文章を複数の選択回答式質問に対応付け、さらにこの文章の内容が対応づけられた選択回答式質問の選択肢のいずれに該当するかを推定する。例文帳に追加, A text mining function 25 associates a sentence described as an answer to a descriptive answer type question with a plurality of selective answer type questions, and estimates which of the choices of the selective answer type question the content of the sentence is associated with. - Weblio Email例文集, 契約内容をよくご確認の上、ご了承頂いた旨ご連絡下さい。（メールで書く場合）例文帳に追加, Please get in touch with me again after reading the contract details carefully. - Weblio Email例文集, Please confirm the details of the remittance. - 特許庁, ただし、半井本・鎌倉本などの『保元』と延慶本・長門本などの『平家』に崇徳院の怨霊にまつわるほぼ同じ内容の文章が見られ、これは明らかに一方が一方を参考にしたものと考えられる。例文帳に追加, However, Nakaraibon and Kamakurabon of "Hogen," and Enkeibon and Nagatobon of "Heike" have nearly the same texts concerning a vengeful ghost of Sutoku-in, so it seems to be clear that one was modeled after the other.

- 特許庁, 表示態様変更手段６７は、ゲーム内容表示枠に表示するゲーム内容を表わす文章のうちで、特定の文字表示を行う際に各文字のサイズを順次拡大した後、元のサイズに縮小する。例文帳に追加, A display form change means 67 successively enlarges the size of respective characters and then reduces it to the original size at the time of performing a specified character display in the sentence for indicating game contents displayed inside the game contents display frame.

Please read. Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Can you please proofread what I've written. この本の中身はあまり文章が多くない。 Your essay should include at least three body paragraphs. ).explanation should be a brief explanation of the change consisting of a capitalized sentence fragment; a period will be appended by the formatting process.

ビジネスシーンなど、英語でメールを書く必要がある場合、返信する必要がある場合などに、テンプレート事例から、英語メールの結び, 挨拶, 件名, 宛名, 自己紹介, お礼, 署名などの書き方を参考にすることが … - 特許庁, 同一内容であっても様々なキャラクタに対応した表現の文章を容易に生成することができる文章生成装置及び方法を提供する。例文帳に追加, To provide a sentence generation device and method, capable of easily generating a sentence having expression corresponding to various characters even with the same contents.

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, Please confirm the contents that I attached to the email.

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 文章の内容の意味・解説 > 文章の内容に関連した英語例文 例文検索の条件設定 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。

- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス, 祝詞（のり-と）とは神道において神徳を称え、崇敬の意を表する内容を神に奏上しもって加護や利益を得んとする文章をいう。例文帳に追加, Norito refers to Shinto prayers, through which people pay tribute to the virtue of gods and show their reverence for deities, with the intention of asking gods for blessing and of fulfilling their wishes. - 特許庁, 内容が矛盾または重複している可能性がある文章を自動的に抽出することが可能な文章抽出装置およびプログラムを提供することにある。例文帳に追加, To provide a sentence extraction device and a program, which enable automatic extraction of a sentence having contents with possibility of contradiction or duplication. - 特許庁, また、メール作成を行うメール作成部３２と、ひらがなに対する漢字情報を読み出して漢字変換を行う文字変換部３３と、メール内容を一括でひらがなに文字変換するか否かの振り分けを行った変換有無の情報により、“漢字混じり文章／ひらがなのみの文章”の２種類の同一内容のメールの送信を可能とする。例文帳に追加, Two types of identical mails of "a sentence mixed with kanji and a sentence having only hiragana" can be transmitted according to information on the presence or absence of conversion where mail details are subjected to the distribution of collective conversion to hiragana characters or not by a mail creation section 32 for creating mails and a character conversion section 33 for reading kanji information to hiragana for converting to kanji.

- 特許庁, 一件の投稿メッセージ中に複数の異なる内容の文章が含まれている場合にも他のユーザが適切な評価を与えられるようにする。例文帳に追加, To make a posted message from a user appropriately evaluated by other users even if the posted message contains a plurality of texts different in content. "Does what I have written make sense?" - Weblio Email例文集, Please check the contents of the document again. - 特許庁, 文章中のキーワードの内容を表した適切な画像を、ユーザが所望する位置に自動的に挿入して表示する。例文帳に追加, To automatically insert and display a proper image indicating the content of a keyword in a passage in a position desired by a user. - 特許庁, http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/, Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。（プレミアム会員限定）, この検出された電子文書を電子文書解析装置１０３が構文解析して、指定された文章内容を含む文章を抽出し、所定の複数の項目で分類する。例文帳に追加, An electronic document analyzing device 103 syntax-analyzes the detected electronic document, and extracts texts including designated text contents, and classifies the extracted texts by predetermined several items. ), and text information (contents of texts) and both information are racorded respectively in parts of the file together with character information identifiers. Please could you proofread this (word/sentence/paragraph). - 特許庁, 検証プロパティの意味内容を説明する自然言語文章を自動生成できるようにし、検証プロパティに説明が併記されておらず、また、検証プロパティ記述言語の知識がなくても、検証プロパティの意味内容を容易に理解することができるようにした文章生成方法を提供する。例文帳に追加, To provide a text generation method for enabling a user to easily understand the meaning content of a verification property by automatically generating a natural language text expressing the meaning content of the verification property even when no explanation is written in a verification property, and the user does not have any knowledge of verification property description language. - 特許庁, 本発明の電子番組ガイド検索装置は、放送番組の種々項目情報や番組内容を示す文章を含んだ電子番組ガイドデータから、ユーザが所望する番組を適宜検索、提示する電子番組ガイド検索装置であって、ジャンル情報以外の項目情報又は番組内容を示す文章を解析してジャンル情報を抽出するジャンル情報抽出手段を備える。例文帳に追加, This electronic program guide retrieval device can retrieve and indicate suitably a program desired by a user among electronic program guide data containing sentences to show various items information and program contents of broadcasting programs, and therefore, is provided with a category information extracting means to extract a category information through analyzing sentences to show items information except a category information or program contents. - 特許庁, 例えば違法・有害サイトのようなＷｅｂ文書情報における文章内容や画像内容を解析することなく、その文書情報を高速に分類する文書分類プログラム等を提供する。例文帳に追加, To provide a document classification program for classifying Web document information such as illegal and harmful sites at high speed without analyzing text content or image content in the document information.

Please check the document. 一番最後の文章で that を繰り返すのは、英文としては不適切であるとのこと。 つまり、it は前文を直接指すわけではなく、前文がいったん this もしくは that で受けられていて、さらに同じ内容を指し示す必要がある場合に it が使われるということです。 - 特許庁, 文字部分は更に書式情報（書体、方向、文字の表示位置など）と文章情報（文章の内容）に分け、それぞれ文字情報識別子と共にファイルの一部に記録される。例文帳に追加, The character portion is further divided into format information (type fonts, directions, character displaying positions, etc. (1) Does my writing sound natural? - 特許庁, メール文章挿入手段４４は、送信するメール文書の文書内容の先頭に宛先情報に敬称を付加して挿入する。例文帳に追加, The means 44 inserts the destination information into the front of the document content of a mail document to be transmitted with an honorific title added to the destination information.

- 特許庁, 電子文章の作成者が、文章中に文字表現に加えて感情と対応する感情伝達要素を加えることができ、また、電子文章を読む者が、文章の内容に加えられた感情伝達要素を、感情伝達表現として視覚や聴覚等の手段で感じることができる感情伝達装置を提供する。例文帳に追加, To provide a feelings transmitting device for enabling an electronic sentence originator to add a feeling transmission element corresponding to a feeling into a sentence in addition to character expression and also for enabling a person reading the electronic sentence to feel the feeling transmission element added to contents of the sentence as feeling transmission expression by means of the senses of sight and hearing.

Copyright © since 1998 DMM All Rights Reserved. - 特許庁, 電子メールにより送信する文章の内容を作成するに際して、指定された送信時期に応じて複数の選択肢を表示し、それらの選択肢の中から少なくとも１つを特定させ、特定された選択肢を送信内容に含ませて送信内容を完成させる。例文帳に追加, At the time of preparing the contents of sentences to be transmitted by electronic mail, plural choices are displayed corresponding to a specified transmission time period, at least, one of the choices is specified, the specified choice is included in the transmission contents and the transmission contents are completed.

- 特許庁, このように２ページ分記載することによって、１ページ目が送付状であっても２ページ目の文章の内容を見て確認することができる。例文帳に追加, Recording is performed for the portion of two pages so that the contents of the sentences on the second page are viewed and confirmed even when the first page is the covering letter. Can you please check if my grammar is okay? - Weblio Email例文集, Please confirm these details. 英語で曜日の覚え方！意外と忘れがちなスペルや書き方など覚える方法とは; 英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する？具体的な英文例で説明; 英語のビジネスメールで返事を催促したい！丁寧な表現を覚えよう！ Proofread means to check written or printed materials for any errors that need to be corrected.

- Weblio Email例文集, 念のため同じ内容をメールでもお送りしますので、ご確認下さいませ。（メールで書く場合）例文帳に追加, I will send you an email of the same contents, to be on the safe side.

エヴァQ つまらない, 森七菜 ドラマ 3年a組, 鬼滅の刃 ダイニング 第4期, ファイナルカットプロ 使い方, 理解しやすさ 性, 鬼 滅 の刃 23巻 予約 TSUTAYA, Specific 発音, ジャニーズjr グループ, 小学生 短文作り, Chromecast 画質 落とす, 吾峠呼世晴 妊娠, 沼津 市役所 ラブライブ, レトロワグラース オーディション, 類語辞典 アプリ, 事項 類語, ご連絡いただきありがとうございます 英語, ツイッター 英語になる パソコン, コードブルー 動画, Twitter ブックマーク できない, イギリス国旗 意味 小学生, きめつのやいば テレビ 鹿児島, 伊之助 刀, Twitter ダウンロード, 紛争 反対語, 鬼滅の刃 スピンオフ 冨岡義勇, エヴァンゲリオン 新劇場版 グロ, 幹事長 権限, Twitter 電話番号 スキップできない 2019, 鬼滅 の刃 大正ロマン, 白猫 温泉2 桶, 土曜プレミアム 予定, 静養 英語, 他 ほか た 使い分け, 鬼滅 の刃 中古 高い, 調べてみてわかった 英語, 西島秀俊 本名, 梅宮辰夫 孫, 鬼滅 の刃 結婚式, 中村倫也 実家 金持ち, サラ ラファティ 夫, 啓蒙活動 わかりやすく, 横山裕 39歳, Twitter ブロック した 相手のツイートを見る, パパドル 最終回, カヲシン 結婚 公式, コナラ 剪定 失敗, 説明がわかりやすい 英語, 内田有紀 生い立ち, ノロウイルス 検査しない, 後ろめたい 語源, 詳細事項 意味, 純情きらり 評判, ツイッター 落ちた, 中曽根総理の総裁 任期は何 年延長 され た 1年, 石田星空 母親, 半分青い マナ, 松井玲奈 乃木坂 説教, Twitter 凍結 メールアドレス, 東急ハンズ 段ボール サイズ, ヨーロッパナラ どんぐり, 椎の実 カロリー, どんぐりパワーズ ミナコ 実家 建設会社, 白猫 コルネ 復刻, Twitter エラーが発生しました, プラダを着た悪魔 テキスト, 小清水亜美 現在, ハンドメイド 注意書き 英語, ひよっこ2 再放送, ツイッター 非公開 コメント, 鬼滅の刃 韓国版 漫画, 給料明細書 どこに売ってる, エヴァンゲリオン 破 Amazonプライム, ノロウイルス 何日で治る, 三浦春馬 死因, おかげさまで助かりました 敬語,