英語や海外の言語でのメールやツイートなどを翻訳するのに役立つアプリとして有名なのがGoogle翻訳ですが、みなさんは利用したことはありますか？今回はテキストを翻訳するだけでなく様々な便利な機能があるアプリ・Google翻訳について解説します。 昔はこういった翻訳機能の正確性にはかなり疑問があったものですが、現在のGoogle翻訳の正確性は上がってきています。うまく活用できれば海外旅行にもかなり役立つ機能が満載のアプリ・Google翻訳の使い方について、ぜひ覚えていってください。, Google翻訳アプリでは日本語や英語の他に様々な言語に対応しており、その数は最大で103にもなります。テキストで入力しづらい文字があっても手書き入力ができますし、お互いの会話をお互いの言語に翻訳してくれる会話モードもあります。

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); できるだけAndroid/iOSの両方に対応しているアプリを選びましたが、カメラで翻訳ができるアプリで両方に対応しているものは4つしかありませんでした。Dear TranslateだけAndroid版ですが、DL数、評価、対応言語数が全て非常に高かったためリストに入れました。, 翻訳対象：　Acerの説明書の保証部分の文章（僕が先日買ったモニターについてたものです）, みなさんが比較しやすいように、僕が模範となる翻訳を作ってみました。僕は翻訳家ではないので、デキは良くないと思いますが、意味はだいたい合ってるはずです。。。, Acer製品（該当する場合）の手入れやメンテナンスへの長期的なコスト削減によるメリットをご希望されるお客様は、わずかな追加料金を払うことによって、標準の保証期間である1年を3年に引き上げることができます。3年間保証にお申込みされ無事に取得されたお客様は、製品保証の制約規約に基づいて、Acer製品の材料や部品の欠陥によるあらゆるハードウェアの不具合への無制限のサービスや修理の依頼を享受いただけます。, 初回購入がインドのAcer或いはその認定リセラーからであった場合を除き、初回購入者がAcer製品を新しい持ち主へ販売された場合、失効前の3年間保証を譲渡することができます。このような譲渡を有効にするには、お客様はAcer（この冊子の最後に記載されたAcerのコールセンター）へ新しい持ち主の詳細につき連絡する必要があります。, そのAcer製品が3年間保証の対象製品であるかどうか及びその他延長保証に関する情報については、お客様はこの冊子の最後に記載されたAcerのコールセンターへご連絡ください。, Acerの認定サービスプロバイダーから迅速なアフターセール保証サービス及び製品保証の制約規約の継続的な特典を享受するため、お客様は初回購入後、すみやかに最寄りのAcer事務所へ登録されることをおすすめします。, なお、翻訳結果への段落の追加や、太文字への変換は、みなさんが比較しやすいように僕が手を加えました。赤い箇所は、翻訳ミスや違和感のある箇所です。, Acer 製品のメンテナンスやケアにかかるコスト削減の長期的なメリットを享受する必要がある、または好むお客様(applicab! 海外旅行の際や海外の友達ができた時など、言葉が分からないとうまくコミュニケーションが取れずにもどかしいものですが、Google翻訳の便利な機能を活用すればコミュニケーションを取りやすくなります。 以下で、iPhoneとAndroidで僕が使っている翻訳アプリをご紹介します。あくまで僕が使った範囲でのオススメなので、用途に合わない様ならストアで検索してみてください。 。本記事ではおすすめのボードゲームアプリを7つ紹介しています。, Androidスマホで写真をPDF化する方法を紹介しています。カメラスキャン搭載のPDF変換アプリを利用すると手元にある紙の資料をすぐにPDF化できます。アプリによっては共有機能や編集機能はさまざま。いくつかのPDF変換アプリを紹介しているので参考にしてください。, 1本記事は、大手キャリアのドコモ、au、ソフトバンクから格安SIMに乗り換えて月々の携帯代を安くしたい人向けの総合ガイドで…, 1本記事では、おサイフケータイ・FeliCa対応の最新おすすめSIMフリースマホを紹介します。 上の画像のように「HAPPY BIRTHDAY」という簡単な言葉でもフォントが特殊だったりすると正確には翻訳されにくいです。正確性には難がありますが、写した文字をそのまま日本語に翻訳してくれるのでとても便利です。, 続いてはGoogle翻訳アプリでのカメラを使ったもう一つの翻訳機能、画像翻訳についてです。アプリを起動させたら「カメラ入力」のアイコンをタップしましょう。, そうするとカメラが起動しますが、今回は撮影ではなく、左下の画像のアイコンをタップしてください。, 続いて「端末内の写真、メディア、ファイルへのアクセスを翻訳に許可しますか？」というメッセージが表示されるので、「許可」をタップしましょう。, 「許可」をタップするとスマホ内のデータフォルダが表示されるので、翻訳したいテキストが含まれている画像を選択してください。, 今回はTwitterの画面のスクショを選択しました。そうするとGoogle翻訳アプリが画像内のテキストを認識してくれます。この中から翻訳したい部分を指でなぞります。, 少しアバウトではありますが、このようになぞってもきちんと認識されます。なぞった部分をすぐ翻訳してくれるので、青い矢印をタップしてください。, Google翻訳アプリのメインの画面に切り替わり、翻訳されたテキストが表示されます。画像の中に分からない言葉がある時はこの画像翻訳が便利です。, 次にGoogle翻訳アプリの音声翻訳の使い方について解説します。Google翻訳アプリには音声を認識して翻訳してくれたり、会話を自動で認識して翻訳してくれる便利な機能があります。, まずは音声翻訳についてご説明します。Google翻訳アプリを起動したら「音声」のアイコンをタップしてください。, そうすると「音声の録音を翻訳に許可しますか？」というメッセージが表示されます。「許可」をタップしましょう。, 今回はテレビの英語のニュースをマイクで拾いましたが、海外の方とコミュニケーションを取る時に自分でマイクに向かって日本語で話した言葉を翻訳してもらうという使い方も音声翻訳の便利なところです。, 続いてはGoogle翻訳アプリの特徴的な機能でもある会話翻訳について解説します。まずは「会話」のアイコンをタップしてください。, 今回は日本語と英語での会話を翻訳するモードになっていますが、それぞれのマイクのアイコンをタップして交互に話す他に真ん中の「自動」をタップすることでお互いの会話を自動で認識してくれるので便利です。, 自動のマークの色が変わったら準備ができました。お互いの言語で会話した言葉を自動で認識して翻訳してくれます。, これはマイクに向かって「こんにちは」と言ってみたところです。次に相手が英語で話すとそちらも認識して翻訳をしてくれます。これがGoogle翻訳アプリの会話翻訳の使い方です。, Google翻訳アプリのタップして翻訳は、Google翻訳アプリ以外のアプリを利用していても翻訳ができる便利な機能です。例えばメールやブラウザなどで表示されている言語を、そのアプリを開いたままで翻訳してくれます。, まずはタップして翻訳を使えるように設定をします。Google翻訳アプリを起動すると画面の下のほうに画像付きで「タップして翻訳」と書かれた部分があるので、そちらをタップしてください。, そうするとタップして翻訳についての説明があるので、読んだら「オンにする」をタップしましょう。, 続いてGoogle翻訳アプリの設定メニューに切り替わります。「他のアプリの上に重ねて表示できるようにする」をオンにしてください。これで他のアプリを利用中にGoogle翻訳アプリを使うことができます。, この機能をオンにすると、スマホの通知領域にGoogle翻訳アプリのアイコンが表示され、いつでも利用できるようになります。, ここではGoogle翻訳アプリで翻訳する優先言語の設定ができます。「優先言語」をタップしましょう。, 「よく翻訳する言語」をタップしてもこのように言語の選択ができるようになっています。, 今回はTwitterのアプリを利用したままGoogle翻訳アプリのタップして翻訳を使ってみます。Twitter自体にも翻訳機能はありますが、Google翻訳アプリで翻訳してみましょう。まずはテキスト部分を長押ししてください。, そうすると右上のほうにGoogle翻訳アプリのアイコンが表示されるので、タップしましょう。, これでテキスト部分が翻訳されます。続いて点が縦に三つ並んだマークをタップしてください。, 翻訳されたテキストのコピーはここでできます。今回は「メインアプリで開く」をタップしてください。, これでGoogle翻訳アプリのメイン画面で翻訳が表示されます。Google翻訳アプリの最新機能・タップして翻訳はこのように他のアプリを利用していても便利に使えます。 「箱の文字、説明書、契約書」いまはカメラで写せばそく翻訳できちゃうので、ほんと便利ですよね。でもこれも、通常の翻訳アプリと同様に、どのアプリが一番使えるのか分かりません。特に英語が得意でない方は、判断が難しいと思います。, 今回は、そういった方のために、英語ネイティブな僕が、 カメラ翻訳アプリの有名どころを5つ、実際に画像を読み込ませて、徹底検証しました。, この記事が信用に値するかですが、僕は英語ネイティブの元Google社員で、広告の営業をするかたわら、Googleの社員にビジネス英語を教えたり、新人社員向けにプレゼン研修を担当したりもしていました。なので、英語にはちょっと自信があります。. また、Twitterの場合はテキスト部分を長押しするだけでしたが、メールやブラウザのテキストを翻訳するには翻訳したい部分で長押しをして通常のテキストのコピー機能を使うように「コピー」をタップするとGoogle翻訳アプリのアイコンが表示されます。, 今回はGoogle翻訳アプリの使い方について解説しました。正確性に難がある場合もありますが、テキスト・カメラ・音声と様々な機能があり、便利に翻訳ができます。多機能で便利なGoogle翻訳アプリをぜひ利用してみてください。.

※ 重複なし ＝ より重大なミスを優先 ＝ 例「不完全な文章」としてカウントした場合は、「意味合いの翻訳ミス」にはカウントしない, 結果、通常の文章入力による翻訳の検証と同様に、Google翻訳の勝利です。しかも、 今回は僅差ではなくGoogle翻訳の圧勝です。, しかも、 リアルタイムで写しながら翻訳する機能は、Google翻訳にしかありませんでした。なので、そういった意味でも今回はGoogle翻訳がダントツでいいですね。, 念のため、今回も言っておきますが、僕ほうもうGoogleを辞めた身ですし、記事の信頼性に関わるので一切えこひいきはしておりません。, スキャナー&翻訳は、ユーザーの評価が低かったのであまり期待していなかったのですが、想定以上の翻訳精度でした。広告が多いので、おそらくそれで評価が下がっているのだと思います。, 最後に、文章入力による翻訳アプリの比較検証も以前やりましたので、まだでしたらぜひ読んでみてください。, 【元Google社員が徹底検証】英語の翻訳アプリ有力5選で一番正確なのはこれだ！2018年12月18日, Dear Translate 翻訳 — 日本語翻訳 dictionary translation, 2017年暮れにバンコクに移住した英語ネイティブです。タイ語を毎日勉強していたら、言語習得の乗り越え方が見えてきたので、このブログを始めました。, 幼少期は、香港・米国・ドミニカ・英国を移り住み、大学から日本です。当時はケインコスギのような日本語を話していましたが、今は日本語もネイティブです。, その後、商社 → 留学 → 色々 → Google → ブロガー （今ここ）です。, 人生を変えたいと思っている方に、もっと自分らしく生きる手助けができれば嬉しいです。. ©Copyright2020 世界へひらけごま！.All Rights Reserved. スマート辞書 - カメラで言葉をスキャンし国語、英語、wiki辞典を一括検索できる辞書アプリ - 知らない漢字はカメラで撮影！ 読書のおともになる辞書アプリ カメラをかざすだけで翻訳できるおすすめ翻訳アプリを紹介！近年はaiや各種技術も発展し、精度の高い「翻訳アプリ」がリリースされています。従来のようなテキスト入力にとどまらず、音声入力や、スマートフォンのカメラをかざすだけで翻訳できる便利なアプリもあります。 e) は、標準の, 年保証対象を、わずかな引き上げ料金で3年間の保証範囲に引き上げるために適用される場合があります。3年間の延長保証の適用および取得に成功したお客様は、, 延長保証範囲の間にあらゆる材料または部品の製造上の欠陥によるハードウェア障害のためのプロダクト, が Acer 製品を販売することを決定した場合、延長保証範囲は新しい所有者に譲渡可能です。, このような転送を行うには、お客様が Acer に連絡して通知する必要があります (エイサーコールセンターは、この小冊子の裏面に記載されています), お客様は、本冊子の裏面に記載されている acer コールセンターにご連絡いただき、特定の acer製品は3年間延長保証の, 承認された再販業者は、販売保証サービスの後に迅速に対応できるようにし、限られたAcer の正規サービスプロバイダーがお客様に提供する製品保証, の保証範囲を、わずかな引き上げ料金で3年間の保証範囲に引き上げるために適用される場合があり、3, お客様が acer 製品の有効期限が切れる前に販売することを決定する必要がある場合、, 最初にインドでの acer またはその認定再販業者から顧客が購入した acer 製品を除き、3年, お客様は、この小冊子の裏面に記載されている Acer コールセンターに連絡して、特定の, は、acer からオリジナルの購入を行った後、迅速に地元の acer オフィスに登録することをお勧めします, 認定再販業者は、販売保証サービスの後に迅速に Limitedi を享受できるようにします。Acer の正規サービスプロバイダーがお客様に提供する製品保証。, 、またはそれを享受するお客様（該当する場合）は、3年間の申し込みおよび取得に成功したお客様に標準1年間保証の適用範囲を引き上げることができます。, わずかな保証料金で、3年間の保証補償の範囲内でのサービスのメンテナンスとお手入れのための無制限の修理依頼をお楽しみいただけます。保証の延長期間中の材料または部品の製造上の欠陥に起因するハードウェアの保証については、保証の対象となる修理および/または修理の対象となります。, 成功したお客様に、1年間の標準保証の適用範囲を拡大することを申し込むことができます保証期間の延長中に、材料または部品の製造上の欠陥によるハードウェア障害に対する製品の修理要求を無制限にお楽しみください。, Acer製品のメンテナンスと手入れのための長期的なコスト削減の恩恵を享受してください, で標準的な1年の保証の範囲を3年の保証の範囲に上げるために適用することができます。保証期間の延長は、, エイサーまたはインドの正規販売店からお客様が最初に購入したエイサー製品を除き、3年間の保証期間は新しい所有者に譲渡できます。, お客様が有効期限の延長前のAcer製品の販売または延長保証の適用範囲を決定する必要がある場合, 念のため、今回も言っておきますが、僕ほうもうGoogleを辞めた身ですし、記事の信頼性に関わるので一切えこひいきはしておりません, タイ語を毎日勉強していたら、言語習得の乗り越え方が見えてきたので、このブログを始めました。.

他言語に触れる機会が増え、ビジネスマンにとって様々な言葉を覚えることは必須になってきました。しかし、勉強する時間がないという人は多いはずです。そこで役立つのが自動翻訳アプリ。今回はDeepLをはじめとした無料で使える自動翻訳アプリを紹介します。 ある程度読み取れる文字であればGoogle翻訳アプリで認識してくれて、いくつかの候補を表示してくれるので手書き入力した文字を正確に認識してくれる可能性は高いのではないでしょうか。, 続いてはスマホのカメラを利用して翻訳ができる、Google翻訳アプリの便利な翻訳機能について解説します。, まずはGoogle翻訳アプリのカメラ入力でのリアルタイム翻訳についてご説明します。アプリを起動させたら「カメラ入力」というアイコンをタップしてください。, 「写真と動画の撮影を翻訳に許可しますか？」というメッセージが表示されたら「許可」をタップしてください。これを許可することでカメラ入力を利用できるようになります。, Google翻訳アプリのカメラ入力でのリアルタイム翻訳は、海外旅行をする際に街の看板やレストランのメニューなどをスマホのカメラで写してリアルタイムで翻訳するのが便利な機能です。今回は手近なものを写してみました。 カメラに写った言語をすぐに認識して翻訳してくれるのでとても便利です。, カメラで写したものの文字を認識して瞬時に翻訳してくれる便利なリアルタイム翻訳機能ですが、正確性には難ありのようです。カメラで写す対象のものが歪んでいたり光が入ったりしてしまうとなかなかうまく読み取れず、カメラがブレてもうまく認識しません。 そんなGoogle翻訳ですが、そういったテキスト入力などでの翻訳だけでなく、実は様々な機能があることをご存知でしょうか？オフラインでの翻訳や会話の翻訳など、進化した翻訳アプリ・Google翻訳の便利な機能をぜひ使いこなしてみましょう。, Google翻訳とは文字通りGoogleが提供する翻訳アプリですが、なんと7つもの便利な機能があります。一番の基本であるテキスト入力での翻訳の他に、オフラインでの翻訳、手書き入力での翻訳もあります。 言語学習や海外旅行を考えている人におすすめの翻訳アプリを紹介しています。カメラをかざすだけで看板の翻訳ができる機能や音声翻訳など、翻訳アプリには多くの機能が搭載されています。無料で使いやすい翻訳アプリを知りたい人は参考にしてください。 「箱の文字、説明書、契約書」いまはカメラで写せばそく翻訳できちゃうので、ほんと便利ですよね。, でもこれも、通常の翻訳アプリと同様に、どのアプリが一番使えるのか分かりません。特に英語が得意でない方は、判断が難しいと思います。, Acer 製品のメンテナンスやケアにかかるコスト削減の長期的なメリットを享受する必要がある、または好むお客様(applicab! 更新日：2020.08.31 

松ぼっくり 動物 作り方, 志村 けん, にゃんこ大戦争 アスカが乗ってるんだよ 激ムズ, 宇多田ヒカル 新曲, 東急ハンズ 電話番号, アンハサウェイ 私服, S-shoin 戻すボタン, 詳細を教えてください 敬語, インフルエンザ 年度 別 患者数, 松ぼっくり イラスト, 韓国 どんぐり麺, 安田章大 病気 メガネ, 白猫 虹の指輪, Julian Cihi 誰, 自慢 対義語, コールドケース2 配信, ヒロアカ グッズ, 鬼滅の刃 漫画 何歳から, 遺留捜査 キャスト 2020, こちらは何々です 英語, ジゼル ブンチェン 身長, ツイッター リツイート 表示 されない, 鬼滅の刃 名言 無一郎, 北海道 特定外来生物, インフルエンザウイルス 症状, ヤコブ ヨハネ, 徹底的にこだわる 英語, 鬼滅の刃 二 期 4月, 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Death (true)2/air/まごころを、君に, 写真展 アート, グラブル ゼノウォフ剣 ドロップ, 傾倒 類義語 傾, 仮面ライダー1号 映画, 木 鳥 オブジェ, りす 英語, エヴァンゲリオン 11巻 ネタバレ, 陳腐 対義語, 世にも奇妙な物語 ネタバレ, 菊池桃子 昔, 三色旗 意味, 小啄木鳥 読み方, カナヲ 死亡, 初号機 顔, 進撃の巨人 Attack On Titan キャスト, センシティブ 使い方,