結果はこうなりました！念の為、もう一度言っておきますが、 えこひいきは一切していません。, ということで、 Google翻訳アプリをダウンロードしておけば間違いなさそうです！, うーん、やっぱり日本勢は英語が弱いですね。。。まあでも仕方ないですね。この時勢、英語もできて開発もできる人を多く採用するのは、相当しんどいと思います。, ちなみに、僕はGoogle勤務時代に社内で翻訳の開発に関わっている知り合いもいたのですが、開発力も兼ね揃えた言語学の第一人者も多く集まっていましたので、開発力はやはりダントツで世界一だと思います。, 言語をコード化するのは一見簡単そうなのですが、言語はかなり「Context（文脈）」が影響するので、ロジックを組み立てる演繹的な側面と、膨大なデータから得られる帰納的な、Machine Learning的な側面があり、そこが強いGoogleに軍配が上がったのだと思います。, 英語翻訳Weblio – 無料英訳/和訳アプリ・英語辞書・英文を訳す・日本語訳・ビジネス文章・学習, いかがでしたか？たかが翻訳ですが、なかなかおもしろいですよね。なお、Google翻訳とMicrosoft翻訳にだけ、カメラによる画像認識の翻訳機能がありますが、この性能の比較もしていますので、リンク先を貼っておきます。, 今回調べて思ったのですが、翻訳のアルゴリズムって、開発元の文化のようなものを感じて、とても興味深かったです。翻訳結果からキャラみたいなものが伝わってきました。, ほんの5年前と比べても、翻訳技術はかなり進んだと思うのですが、それでもほぼ全ての翻訳結果に何らかのミスがあったことに、言語の奥深さを感じます。, 余談ですが、英語からの翻訳技術は、もっとマイナーな言語からの翻訳（例えば今僕が勉強中のタイ語から）に比べると、遥かに進んでいます。タイ語の翻訳は、Google翻訳をもってしてもまだまだ本当にひどいです。なので、今は特に英語の勉強のしがいがあると思います。, 2017年暮れにバンコクに移住した英語ネイティブです。タイ語を毎日勉強していたら、言語習得の乗り越え方が見えてきたので、このブログを始めました。, 幼少期は、香港・米国・ドミニカ・英国を移り住み、大学から日本です。当時はケインコスギのような日本語を話していましたが、今は日本語もネイティブです。, その後、商社 → 留学 → 色々 → Google → ブロガー （今ここ）です。, 人生を変えたいと思っている方に、もっと自分らしく生きる手助けができれば嬉しいです。.

英語や海外の言語でのメールやツイートなどを翻訳するのに役立つアプリとして有名なのがGoogl... ‎「エキサイト翻訳」のレビューをチェック、カスタマー評価を比較、スクリーンショットと詳細情報を確認することができます。「エキサイト翻訳」をダウンロードしてiPhone、iPad、iPod touchでお楽しみください。, 日本語と英語、中国語、韓国語をはじめとした多言語の翻訳を超スピーディーに実行できる『エキサイト翻訳』公式アプリ。100万ダウンロード突破！. 「英語が喋れたらな…」「本当は海外旅行をもっと楽しみたい」「気になる人が外国人で…」なんてお悩み抱えていませんか？, 一昔前は辞書が唯一のツールでしたが、スマホが普及してからは通訳アプリなるものがたくさん登場してきましたね。, 例えば、日本語で「私はこの本が欲しいです。」と通訳アプリに話しかけると…「I want this book.」とアプリが設定した言語へ素早く変換して発音してくれます。, この機能を使えば、海外で道に迷った時・何かトラブルに巻き込まれた時・外国人ともっとコミュニケーションを取りたい時・自分自身の勉強のためなどに活用することができます。, 最近ではスマホ向けの無料通訳アプリも増えています。今回は本当に使いやすいおすすめの通訳アプリをご紹介していきたいと思います！, 通訳アプリをご紹介する前に、何点かアプリを選ぶ時のポイントについて触れておきましょう。, 無料の翻訳アプリはたくさんリリースされていますが、無料でも使いづらいのはおすすめしません。, すぐに反応するか、どこを操作すれば良いか分かりやすい、などといった、基本的な操作性の良さは大前提です。, 中には外国語が苦手だからアプリを使う人もいるかもしれませんが、明らかにおかしい文章や会話になっていないか、インストール後確認してから実際のシーンで使うことをおすすめします。, 通訳の正確さと、通訳までの速さも確認しましょう。会話はスピードが求められます。正確な翻訳ができても、変換までに時間がかかるようなら、無料でも良いアプリとは言えないでしょう。, 文章として綺麗に翻訳できるかは最重要ですが、発音の正確さ、綺麗さもチェックポイントです。, 通訳アプリとして大切な「通訳機能の正確さ」を確かめるためには、英語の本や教科書・ネットなどで正しい英文を調べ、実際に試してみるといいでしょう。, 初めに自分の声を登録することで音声を認識してくれるので、周囲が騒がしい時でも使用しやすいアプリです。, 単語も文章もしっかりと翻訳してくれるので、本格的な勉強から旅行にと幅広く利用できるでしょう。, 「英語」と一言でいっても、世界にはさまざまな「なまり」のある英語が存在しています。, このアプリでは「イギリス英語」「アメリカ英語」「オーストラリア英語」「インド英語」などといったなまりのある英語に変換してくれますよ！, 10つの異なる言語を適切に翻訳してくれる通訳アプリで、喋るスピードはネイティブ並みの早いので、できるだけ自然な外国語を知りたい中級者〜上級者向けといえます。, 英語の発音はキレイなネイティブサウンドですが、日本語の発音はコンピューターみたいで聞き取りにくいところが難点になっています。, 日本語聞き取りの機能がついていないので、調べたい分量や単語は画面に入力する必要があります。, しかし、ハウサ語・ヨルバ語・ヘブライ語などのマニアックな言語にも対応しているのが魅力的ですよ！, 音声入力機能がついていても「間違えた日本語で喋ってしまった」「アプリが日本語を正確に聞き取れない」というトラブルもあり、それは間違った翻訳につながってしまうものですよね。, VoiceTraではそうしたミスを防ぐために「本人が喋った日本語」と「翻訳している内容の日本語」を同時に画面表示させ、利用者の理解度向上に務めています。, また、比較的ゆっくりとしたスピードで通訳されるため、外国語がわからない人にも使いやすいアプリとなっています。, 「今日の一言」といって、アプリ側がランダムにイディオムや使える表現をピックアップしてくれる機能も面白いですよ。, 通訳スピードがとても早いこちらのアプリは、なんと100以上の国でボイスによる会話を始めることができる優秀なアプリです。, 中国語・韓国語・英語・ポルトガル語と対応言語は少ないものの、看護や医療の現場に身を置いている人には欠かせない通訳アプリといってもいいでしょう。, 医療現場でよく使用されるフレーズに対応しているので、海外旅行中の急な体調変化時にも慌てることなく受診できますよ！, 最新の人工知能と強力な音声認識エンジンをベースにした、リアルタイム音声入力アプリです。, 音声を自動的にテキストへ変換してくれるので入力が不要ですよ。外国語の発音練習や議事録作成時にも役立つでしょう。, 相手とのコミュニケーションを図るアプリというよりは、自主学習や記録のために重宝しますよ。, 音声翻訳＆音声通訳のアプリは無料でもダウンロードすることができますが、Pro仕様ならさらに操作が快適になります。, 高速言語切り替え機能がつくことによって言語を素早く変更できるだけではなく、電子メールやSNSを使って会話を共有できる機能も搭載されています。, といった場合に便利な通訳アプリですが、1人で学習する場合や試験のために勉強している人は「翻訳アプリ」のダウンロードもおすすめします。, 翻訳アプリは電子辞書と同じ役割をしてくれるので、単語の意味やシチュエーション別の使い方・類似語や反対語などを簡単に表示させることも可能になっています。, まさに「学習している人には最適」のアプリといえるので、通訳アプリと使い分けることが好ましいでしょう。, コミュニケーション重視の時は通訳アプリ、座学で活用するなら翻訳アプリというように、場面に合わせて通訳アプリと翻訳アプリを使いこなしてみてくださいね。, 翻訳アプリは無料のものでも十分なクオリティーを持っているので、まずは無料アプリから試してみましょう！, インターネットに接続できていない場合でも59言語の言葉に関しては対応しているので、いざというときでも使いやすい翻訳アプリといえそうです。, その他にもテキストを撮影して翻訳する「カメラモード」、手書き入力ができる「手書きモード」に「音声入力」ができる機能も搭載されて使い勝手のよさを追求しています。, 挨拶や旅行でよく使うフレーズが豊富なので、海外旅行の予定がある人にピッタリですよ。, 使う言語をダウンロードしておくことでオフライン時でも使用できるので、外国へよく行く人は重宝するでしょう。, シンプルな表示画面が「見やすい！」と支持を受けている、こちらのエキサイト翻訳アプリ。, 「英書を読んでみたい」「メールで送られてきた英文を翻訳したい」というときにもってこいのアプリです。, 一度調べた単語をフォルダに保存しておけるという便利な機能が搭載されたWeblio 英語翻訳。, 翻訳されたものは音声で確認することもできるので、ネイティブの発音も学ぶことができますよ！, 無料テキストツールであるLINEに搭載されている無料機能で「LINE英語通訳」というものがありますが、これはトーク内で入力した日本語を英語に翻訳してくれるというLINE公式アカウントです。, 日本語→英語はもちろん、英語→日本語も対応していて、しかも翻訳の精度はかなり高いです。, 「LINE英語通訳」の他にも「LINE中国語通訳」や「LINE韓国語通訳」バージョンもあるので、気になる言語の公式アカウントを追加して使ってみましょう。, 最近では有料のアプリだけでなく、無料で利用できる通訳アプリや翻訳アプリもたくさん開発されています！, グローバル社会になってきている時代だからこそ、ぜひこうしたツールを利用して視野を広げたいものです。, きっと外国人との会話も弾み、今まで見えてこなかった価値観を感じることができるはずですよ。, 独学で英語を勉強後、オーストラリアでは幼児教育の専門学校で勉強。帰国後は子ども英会話教室にて1歳から高校生への英会話を指導していました。また、サーフィン歴は10年以上、海を愛する2児のママサーファー。, 幼児と飛行機を乗る際のチケット代のことや予約時の注意点やコツなどを国内・国際線別で紹介します。座席ひとつにしても気をつけたいところ。細かいところまでこの記事で解説します。これから幼児連れで飛行機を乗ろうとしている方はぜひ参考にしてみてください。, スーツケースの安い・かわいいおすすめ9選と選び方をまとめました。東京・大阪の方でもAmazonで購入できる人気モデルや、激安のスーツケースを日数毎にご紹介。スーツケースが安い店を知りたい方や、かわいいおしゃれなスーツケースを探している方必見です。, 旅行に行くなら写真映えするスポットで思い出を残したいですよね。本記事では、人気の観光地・京都のインスタ映えスポットをご紹介します。清水寺・金閣寺など定番寺院から、フォトジェニックなスポット・カフェまで幅広くピックアップしました。, 京都のおすすめ観光スポットをご紹介します。清水寺・祇園・河原町・銀閣寺・金閣寺など、京都では外せないスポットはもちろん、穴場といわれている場所、デートでおすすめのスポットについてもピックアップしました。, 海外旅行にはWi-Fiレンタルサービスがおすすめです。今やスマホは無くてはならない存在となっている方は多いのではないでしょうか。海外にいても調べものや情報のシェアを行いたいものです。今回は、おすすめのWi-Fiレンタルサービスについてまとめたので参考にしてください。, シンガポール旅行の持参物と注意点を紹介しています。東京から約7時間半、大阪から約7時間という長旅を快適に過ごせるグッズや10～3月は雨季の蒸し暑いシンガポールでの服装、その他パスポート期限やクレジットカード、変圧器など海外旅行特筆事項も記載しています。, 沖縄には綺麗な海や水族館、伝統的な建築物などインスタ映えスポットが数多く存在します。今回はそんな沖縄でのインスタ映えするスポットを紹介します。ぜひご覧ください, 日本国内のなかでも、とくに西日本地区では兵庫県にある「スカイダイビング関西」のみとなっています。この記事では関西にお住まいの方がスカイダイビングをより楽しむために、体験コースの流れや予約方法、および料金などについて詳しく解説していきます。, 沖縄そばやステーキ、アグー豚、沖縄ぜんざいなど、沖縄には食べたくなるグルメが目白押しですよね。今回は、沖縄は絶品グルメをカテゴリ別にご紹介します！, © MarketEnterprise, Inc. All rights reserved.

志村 けん, 中村昌也 再婚, こちらの状況は 英語, 白猫 温泉2, 中村 倫也 玉ねぎ マリネ レシピ, ご丁寧に 意味, 富岡義勇 刀 画像, エヴァ 名言 ランキング, ハリウッドスター 資産ランキング, Twitter動画 アップロード できない PC, ヨーロッパ 地形 半島, 小川 範子 夜はやさし, ミュート フォロー 外れる, 実写 キャスト はまり役, 三浦春馬 うたつなぎ クローゼット, エヴァ 所属 モンスト, インフルエンザ 下痢 いつまで, 延長 対義語, 鬼 滅 の刃 映画 公式, 素材にこだわる 英語, フレンチプレス コーヒー豆 市販, 井上希美 ドラマ, About Us ページ, 中村倫也 言葉, あなたは先生 歌詞, Twitter Dm 通知 消えない, 普及 反対語, 宇多田ヒカル グッズ, 細目 漢字, エヴァ ヴィレ, あさひなぐ 33, Twitter ウェブ版 英語, Countifs 複数列, エクセル 集計 カウント 複数条件, 大学 英語 発音, エヴァパイロット 14歳 理由, 蒼鴎 読み方, 依田さん お天気, 東急ハンズ 人気 商品 2019, エヴァンゲリオン 地上波補完, News 山下智久 辞めた理由, イタリア 食べ物 名前, クヌギ コナラ 特徴, 婉曲表現 一覧, パストリーゼ イトーヨーカドー, インフルエンザ 頭痛, Faylan 10周年ベストアルバム「mind As Rock!」, 襷 読み方, シン エヴァンゲリオン劇場版:ⅱ公開日, リス 木の実 忘れる, 通話垢 アプリ, 栗 語源, 柴咲コウ 会社, 鬼滅の刃 22巻 何話まで, ゼルエル ゼットン, ナラ材 ホームセンター, Twitterアカウント削除 フォロー 外れる, 鬼滅の刃 中の人ネタ, フィードバック ハウリング 違い, かくれんぼ/優里 歌詞, 鬼滅の刃 一番くじ ツイッター, 深川麻衣 ドラマ, 内博貴 ファン ブログ, Amazon フィードバック 取り消し, Precisely Exactly 違い,